Sahih al-Bukhari, xadiiska 5751
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad al‑Ju'fiwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْفِثُ عَلَى نَفْسِهِ فِي مَرَضِهِ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ، فَلَمَّا ثَقُلَ كُنْتُ أَنَا أَنْفِثُ عَلَيْهِ بِهِنَّ، فَأَمْسَحُ بِيَدِ نَفْسِهِ لِبَرَكَتِهَا. فَسَأَلْتُ ابْنَ شِهَابٍ كَيْفَ كَانَ يَنْفِثُ قَالَ يَنْفِثُ عَلَى يَدَيْهِ، ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ.
Waxaa ii warramay Cabdullaahi bin Muxammad al-Jucfi, waxaa noo warramay Hishaam, waxaa noo xog-warramay Macmar, oo ka weriyey az-Zuhri, oo ka weriyey Curwah, oo ka weriyey Caa’ishah - Alle ha ka raalli ahaadee - in Nebigu ﷺ uu ku tufi jiray gacmihiisa isagoo akhrinaya Mucaawidaatka markii uu hayey cudurkii uu u geeriyooday. Markii uu cudurku ku cuslaaday, aniga ayaa u tufi jiray iyaga, kadibna wuxuu masixi jiray gacantiisa sababo la xiriira barakadeeda. Markaas ayaan weydiiyey Ibn Shihaab siduu u tufi jiray, wuxuu yiri: Wuxuu ku tufi jiray labadiisa gacmood, kadibna wajigiisa ayuu ku masixi jiray.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu akhriyi jiray suuradaha ilaalinta, dabadeedna gacmihiisa ayuu ku afuufi jiray.
Suuradaha Al-Falaq iyo An-Naas, oo Alle laga magan galo.
In si tartiib ah gacmaha loogu afuufo akhriska ka dib, sida lagu sheegay habkan daawaynta.
Culimada hore, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay xadiiskan ka fahmeen in ruqyahda Qur’aanka lagu akhriyo ay bannaan tahay, qofkuna isaga laftiisa isku daawayn karo. Xadiisku wuxuu tilmaamayaa in gacmaha si tartiib ah loogu afuufo, dabadeedna jirka lagu masaxo; xanuunkii ugu dambeeyay, Caa’isha waxay Nabiga ﷺ u akhriday, waxayna u oggolaatay inuu gacantiisa ku masaxo. Culimadu waxay adkeeyaan in bogsiintu Alle ka timaaddo, ruqyahduna aanay ku jiri karin erayo xaaraan ah ama shirk.
- Markaad xanuunsato, akhri Al-Falaq iyo An-Naas, adigoo Alle ka rajaynaya ilaalin iyo bogsiin.
- Waxaad aayadaha ku akhrin kartaa gacmahaaga, si tartiib ah ugu afuufi kartaa, dabadeedna jirka ku masixi kartaa.
- Haddii xanuunku kugu adkeeyo inaad adigu akhrido, qof qoyskaaga ah oo aad ku kalsoon tahay ka codso inuu kuu akhriyo.
Xadiiskan Caa’isha laga wariyey isaguna wuxuu tilmaamayaa sida Nabigu ﷺ marka uu xanuunsado u akhrin jiray suuradaha ilaalinta una adeegsan jiray ruqyah.
Sahih al-Bukhari · #5749 (Sahih)Saxaabadu qisadan waxay ruqyah ahaan u akhriyeen Al-Faatixa; tani waxay muujinaysaa qaab kale oo bannaan oo Qur’aanka loogu daawaysto.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.