Daaweynta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 5752

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Daaweynta
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ ‏"‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ فَجَعَلَ يَمُرُّ النَّبِيُّ مَعَهُ الرَّجُلُ وَالنَّبِيُّ مَعَهُ الرَّجُلاَنِ، وَالنَّبِيُّ مَعَهُ الرَّهْطُ، وَالنَّبِيُّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ، وَرَأَيْتُ سَوَادًا كَثِيرًا سَدَّ الأُفُقَ فَرَجَوْتُ أَنْ يَكُونَ أُمَّتِي، فَقِيلَ هَذَا مُوسَى وَقَوْمُهُ‏.‏ ثُمَّ قِيلَ لِي انْظُرْ‏.‏ فَرَأَيْتُ سَوَادًا كَثِيرًا سَدَّ الأُفُقَ فَقِيلَ لِي انْظُرْ هَكَذَا وَهَكَذَا‏.‏ فَرَأَيْتُ سَوَادًا كَثِيرًا سَدَّ الأُفُقَ فَقِيلَ هَؤُلاَءِ أُمَّتُكَ، وَمَعَ هَؤُلاَءِ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ ‏"‏‏.‏ فَتَفَرَّقَ النَّاسُ وَلَمْ يُبَيَّنْ لَهُمْ، فَتَذَاكَرَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا أَمَّا نَحْنُ فَوُلِدْنَا فِي الشِّرْكِ، وَلَكِنَّا آمَنَّا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَلَكِنْ هَؤُلاَءِ هُمْ أَبْنَاؤُنَا، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هُمُ الَّذِينَ لاَ يَتَطَيَّرُونَ، وَلاَ يَسْتَرْقُونَ، وَلاَ يَكْتَوُونَ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ أَمِنْهُمْ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ أَمِنْهُمْ أَنَا فَقَالَ ‏"‏ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa laga wariyey Ibn Cabbaas (Allaah ha ka raalli noqdee): Nebigu ﷺ ayaa maalin noo soo baxay oo yiri,

"Waxaa la ii bandhigay ummadihii hore. Waxaan arkay Nebi la socdo hal nin, mid kale oo laba nin la socdaan, mid kale oo koox dad ah la socdaan, iyo mid aan cidna la socon. Markaas waxaan arkay dad aad u badan oo cirifka daboolay, waxaanan rajeynayay inay yihiin ummadayda, balse waxaa la igu yiri, 'Kani waa Muuse iyo qoomkiisii.' Kadib waxaa la igu yiri, 'Eeg.' Waan eegay oo waxaan arkay dad badan oo cirifka daboolay. Waxaa la igu yiri, 'Eeg dhankaas iyo dhankaas.' Waxaan arkay dad aad u badan oo cirifka daboolay, markaas waxaa la igu yiri, 'Kuwanu waa ummaddaada, waxaana ku jira todobaatan kun (70,000) oo Jannada geli doona xisaab la'aan.' Dadkii way kala tageen iyadoo aan loo caddayn cidda ay yihiin. Sidaas darteed, asxaabtii Nebiga ﷺ ayaa arrintii ka wadahadlay oo yiri, 'Annagu waxaan ku dhalannay waqtigii shirkiga, laakiin waxaan rumaynnay Allaah iyo Rasuulkiisa. Laakiin kuwanu waa carruurteenna.' Arrintaasi waxay gaartay Nebiga ﷺ, wuxuuna yiri, 'Iyagu waa dadka aan faalin (shuubis) samayn, aan ruqyaysan, aan is-gubin (daweyn dab ah), Rabbigoodna kaliya talo saarta.' Markaas Cukaasha bin Muxsin ayaa istaagay oo yiri, 'Rasuulallaah ﷺ, ma anigaan ka mid ahayn?' Nebigu ﷺ wuxuu yiri, 'Haa.' Nin kale ayaa istaagay oo yiri, 'Ma anigaan ka mid ahayn?' Nebigu ﷺ wuxuu yiri, 'Cukaasha ayaa kaa horreeyay.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Tawakkul waa in Alle lagu kalsoonaado iyadoo laga fogaanayo khuraafaadka iyo hababka aan bannaanayn.

Erayada adag oo la sharxay
Tiyara

Khuraafaad ah in dhacdo ama calaamad loo qaato nasiib-xumo.

Ruqya

Akhrinta ducooyin ama aayado si loo helo ilaalin ama bogsiin; Nabigu ﷺ halkan wuxuu ula jeeday in qofku weydiisto daaweyntaas.

Gubid-daaweyn

Daaweyn meel dhaawac ah ama meel kale kulayl lagu gubo si loo xiro.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay sharxaan in sifooyinka la sheegay ay tilmaamayaan tawakkul si gaar ah u dhammaystiran oo Alle lagu qabo, ee aanay ka dhignayn in dhammaan daryeelka caafimaadku xaaraan yahay. Hadalka ruqyadu wuxuu khuseeyaa in qofku daaweyn weydiisto, halka ruqyada bannaan ee aayadaha Qur’aanka iyo ducooyinka la yaqaan lagu sameeyo meelo kale laga oggol yahay. Sidoo kale, gubid-daaweyntu si buuxda uma mamnuucna: xadiisyo kale ayaa u xusaya daaweyn ahaan, hase yeeshee waxay muujinayaan in ka tegisteeda, iyadoo Alle la isku halleynayo lana dooranayo habab ka faragelin yar, ay mudnaan yeelan karto. Afarta madhhab ee sunniga ahi waxay oggol yihiin daaweynta habab bannaan; khuraafaadka iyo sixirrada xaaraanta ahna lama oggola.

Casharrada maanta
  1. Markaad xanuunsato, raadso daryeel ku habboon oo bannaan, adigoo isla markaas Alle uga rajaynaya bogsiinta.
  2. Ha ku salayn go’aannadaada calaamado lagu sheego inay nasiib-xun yihiin.
  3. Adeegso ducooyin iyo ruqyo bannaan, adigoon u arag beddelka Alle oo la isku halleeyo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.