Sahih al-Bukhari, xadiiska 5765
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُيَيْنَةَ، يَقُولُ أَوَّلُ مَنْ حَدَّثَنَا بِهِ ابْنُ جُرَيْجٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي آلُ، عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ، فَسَأَلْتُ هِشَامًا عَنْهُ فَحَدَّثَنَا عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُحِرَ حَتَّى كَانَ يَرَى أَنَّهُ يَأْتِي النِّسَاءَ وَلاَ يَأْتِيهِنَّ. قَالَ سُفْيَانُ وَهَذَا أَشَدُّ مَا يَكُونُ مِنَ السِّحْرِ إِذَا كَانَ كَذَا. فَقَالَ " يَا عَائِشَةُ أَعَلِمْتِ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ، أَتَانِي رَجُلاَنِ فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي، وَالآخَرُ عِنْدَ رِجْلَىَّ، فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رَأْسِي لِلآخَرِ مَا بَالُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ. قَالَ وَمَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ أَعْصَمَ، رَجُلٌ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ حَلِيفٌ لِيَهُودَ، كَانَ مُنَافِقًا. قَالَ وَفِيمَ قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاقَةٍ. قَالَ وَأَيْنَ قَالَ فِي جُفِّ طَلْعَةٍ ذَكَرٍ، تَحْتَ رَعُوفَةٍ، فِي بِئْرِ ذَرْوَانَ ". قَالَتْ فَأَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْبِئْرَ حَتَّى اسْتَخْرَجَهُ فَقَالَ " هَذِهِ الْبِئْرُ الَّتِي أُرِيتُهَا، وَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ، وَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ ". قَالَ فَاسْتُخْرِجَ، قَالَتْ فَقُلْتُ أَفَلاَ أَىْ تَنَشَّرْتَ. فَقَالَ " أَمَا وَاللَّهِ فَقَدْ شَفَانِي، وَأَكْرَهُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ شَرًّا ".
Caa’ishah waxay tiri: Rasuulka Allah ﷺ waa la sixray, ilaa uu ka moodo inuu xaasaskiisa u tagayo (galmoodayo) isagoon u tagin (Sufyaan wuxuu yiri: Tani waa nooca ugu adag ee sixirka marka uu saameyn intaas le’eg yeesho). Markaas maalin maalmaha ka mid ah ayuu yiri:
“Caa’ishow, ma ogtahay in Allah ii iftiimiyay arrintii aan weydiiyay? Waxaa ii yimid laba nin, mid wuxuu fadhiistay madaxayga agtiisa, kan kalena lugahayga agtooda. Kii madaxayga joogay ayaa kii kale weydiiyay: ‘Maxaa ninkan ku dhacay?’ Kii kale wuxuu ku jawaabay: ‘Waa la sixray.’ Kii hore wuxuu yiri: ‘Yaa sixray?’ Wuxuu yiri: ‘Labiid bin Al-A’sam, nin reer Banii Zureeq ah oo Yuhuudda xulafo la ahaa, munafaqna ahaa.’ Wuxuu yiri: ‘Maxuu ku sixray?’ Wuxuu yiri: ‘Shanlo iyo timo ku dheggan.’ Wuxuu yiri: ‘Xagee bay yaallaan?’ Wuxuu yiri: ‘Qolof geed timir lab ah dhexdiisa, oo dhagax hoostiis lagu qariyay, ceelka Dharwaan.’” Markaas Nabigu ﷺ wuxuu tagay ceelkii wuuna soo saaray wixii ku jiray, wuxuuna yiri: “Kani waa ceelkii la i tusay (riyada), biyihiisu waxay u eg yihiin biyo xinnay lagu daray, geedihiisa timirtana waxay u eg yihiin madaxyada shayaadiinta.” Nabigu ﷺ wuxuu yiri: “Markaas wixii waa la soo saaray.” Caa’ishah waxay tiri: Waxaan iri: “Miyaadan isku daaweyn Nashrah (daaweynta sixirka)?” Wuxuu yiri: “Wallahi Allah waa i bogsiisay, waxaanan neceb ahay inaan dadka dhexdooda shar ka kiciyo.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Allah wuxuu Nebiga ﷺ ka bogsiiyey sixir, mana uusan doonayn inuu shar faafiyo.
Sixir ama fal sixir ah; ilaha Islaamku waxay ku tilmaamaan fal xaaraan ah oo waxyeello keeni kara.
Daaweyn loogu talagalay in lagu baabi'iyo saamaynta sixirka; Nebigu ﷺ wuu ka gaabsaday wax dadka dhexdooda shar ku faafin lahaa.
Timo ku hadhay shanlo; sida werintu sheegtay, waxay qayb ka ahaayeen shaygii la helay.
Culimada hore, oo ay ka mid yihiin an-Nawawi iyo Ibnu Xajar, waxay sharxeen in imtixaankaasi aanu waxba u dhimayn waxyiga ama kalsoonida farriinta nebinnimada. Saamayntu waxay ku koobnayd arrin shakhsiyeed oo xaddidan. Werintu waxay xaqiijinaysaa in sixirku waxyeello keeni karo, balse ay taasi ku dhacdo oo keliya qadarka Allah. Culimadu sidoo kale waxay adkeeyaan in daaweyntu bannaan tahay haddii aanay ku jirin falal xaaraan ahi; Nebigu ﷺ wuu ka gaabsaday inuu sharka si fagaare ah u sii huriyo.
- Marka aad xanuunsato, raadso gargaar habboon oo Allah ka bari bogsiin, adigoo ka fogaanaya falalka sixirka ee xaaraanta ah.
- Ka fogow eedayn iyo faafinta shar marka xaqiiqooyinka aan si taxaddar leh loo hubin.
- Ku kalsoonow in imtixaannadu ku dhacaan qadarka Allah, isaga ayaana magan laga galaa.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay sheegaysaa in Nebiga ﷺ sixir saameeyey, waxayna faahfaahin dheeraad ah ka bixinaysaa bogsashadiisa.
Sahih al-Bukhari · #5763 (Sahih)Caasha iyaduna waxay ka werisaa imtixaankan; marka la isu geeyo, noocyada werintu waxay muujinayaan in laga hadlayo isla dhacdadii.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.