Sahih al-Bukhari, xadiiska 5766
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُحِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّىْءَ وَمَا فَعَلَهُ، حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ وَهْوَ عِنْدِي دَعَا اللَّهَ وَدَعَاهُ، ثُمَّ قَالَ " أَشَعَرْتِ يَا عَائِشَةُ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ ". قُلْتُ وَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " جَاءَنِي رَجُلاَنِ، فَجَلَسَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالآخَرُ عِنْدَ رِجْلَىَّ، ثُمَّ قَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ. قَالَ وَمَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الأَعْصَمِ، الْيَهُودِيُّ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ. قَالَ فِيمَا ذَا قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ، وَجُفِّ طَلْعَةٍ ذَكَرٍ. قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذِي أَرْوَانَ ". قَالَ فَذَهَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ إِلَى الْبِئْرِ، فَنَظَرَ إِلَيْهَا وَعَلَيْهَا نَخْلٌ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَ " وَاللَّهِ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ، وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَأَخْرَجْتَهُ قَالَ " لاَ، أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَافَانِي اللَّهُ وَشَفَانِي، وَخَشِيتُ أَنْ أُثَوِّرَ عَلَى النَّاسِ مِنْهُ شَرًّا ". وَأَمَرَ بِهَا فَدُفِنَتْ.
Waxaa nooga warramay Cubayd bin Ismaaciil, waxaa nooga warramay Abuu Usaamah, oo ka weriyey Hishaam, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Caa’ishah, oo tiri: Nebiga ﷺ sixir baa lagu sameeyey ilaa uu u maleyn jiray inuu wax sameeyey isagoon samayn. Ilaa maalin maalmaha ka mid ah, isagoo agtayda jooga, ayuu Allaah baryey oo dheer duceystey, dabadeedna wuxuu yiri:
“Caa’ishow, ma ogtahay in Allaah ii iftiimiyey arrintii aan weydiiyey?” Waxaan iri: “Maxay tahay taas, Rasuulka Allow ﷺ?” Wuxuu yiri: “Waxaa ii yimid laba nin; midkood madaxayga ag fadhiistey, kan kalena cagahayga ag fadhiistey. Midkood wuxuu weydiiyey saaxiibkiis: ‘Maxaa ninkan haya?’ Kii kale wuxuu ku jawaabay: ‘Waa la sixray.’ Wuxuu yiri: ‘Yaa sixray?’ Wuxuu yiri: ‘Labiid bin Al-Acṣam, Yuhuudi reer Banii Zureeq ah.’ Wuxuu yiri: ‘Maxaa lagu sixray?’ Wuxuu yiri: ‘Shanlo, timo ku dheggan, iyo qolof geed timir lab ah.’ Wuxuu yiri: ‘Xaggee buu yaallaa?’ Wuxuu yiri: ‘Ceelka Dharwaan.’ Markaasaa Nebigu ﷺ isagoo ay la socdaan qaar ka mid ah Asxaabtiisii tegey ceelkii, wuu eegay, waxaana ku yiil geedo timir ah. Dabadeed wuxuu ku soo laabtay Caa’ishah oo wuxuu yiri: “Wallahi, biyihiisu waxay u eg yihiin biyo xinnay la kariyey, geedihiisa timirtuna waxay u eg yihiin madaxyada shayaadiinta.” Waxaan iri: “Rasuulka Allow ﷺ, ma soo saartay alaabtaas?” Wuxuu yiri: “Maya. Aniga Allaah waa i caafimaadiyey oo i bogsiisey, waxaanan ka cabsaday inaan dadka dhexdooda ka kiciyo shar.” Markaasuu amray in ceelka la duugo, waana la duugay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Allah wuxuu Nebiga ﷺ ka bogsiiyey sixirka isaga oo aan dadweynaha u muujin shaygii sixirka lagu sameeyey.
Caasha waxay werisay in Nebiga ﷺ sixir ku dhacay oo uu Alle baryay. Alle wuxuu u caddeeyey meeshii sixirku yaallay wuuna bogsiiyey; dabadeedna wuxuu amray in ceelka la daboolo.
Inuu saameeyey sihr, oo ah nooc sixir ah oo werintan loogu tilmaamay imtixaan.
Galka geedka timirta labka ah ee uu manku ku jiro.
Magaca ceelka lagu xusay werinta.
Culimada hore waxay adkeeyaan in sixirku aanu Nebiga ﷺ wax u dhimin gudbinta la isku hallayn karo ee waxyiga. Waxay imtixaankan ku fasireen saameyn ku-meel-gaar ah oo ku dhacday garashada arrimaha adduunka, dabadeedna Alle ayaa bogsiiyey. Werintani waxay sidoo kale baraysaa in waxyaabaha waxyeellada leh wax laga qaban karo iyada oo aan loo baahnayn in la shaaciyo marka taasi keeni karto buuq dheeraad ah.
- Markaad cabsi ama xanuun la kulanto, Alle u noqo oo sidoo kale raadso gargaar ku habboon.
- Ha shaacin waxyaabaha waxyeellada leh si aan loo baahnayn haddii ay taasi keeni karto buuq ama dhibaato dheeraad ah.
- Ha ku khaldin imtixaan qofeed ceeb ku saabsan farriinta uu nebigu Alle ka soo gudbiyo.
Werintani sidoo kale waxay sheegaysaa in Nebiga ﷺ sixir ku dhacay, waxayna faahfaahin dheeraad ah ka bixisaa riyadii ay arrintu ugu caddaatay.
Sahih al-Bukhari · #5682 (Sahih)Werintani waxay ka warramaysaa isla imtixaanka, waxayna adkaynaysaa in Alle bogsiiyey Nebiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.