Sahih al-Bukhari, xadiiska 5770
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَدْوَى، وَلاَ صَفَرَ، وَلاَ هَامَةَ ". فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا بَالُ الإِبِلِ تَكُونُ فِي الرَّمْلِ كَأَنَّهَا الظِّبَاءُ، فَيُخَالِطُهَا الْبَعِيرُ الأَجْرَبُ فَيُجْرِبُهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَمَنْ أَعْدَى الأَوَّلَ ".
Abuu Hurayrah (radiya Allahu anhu) wuxuu yiri: Nebigu ﷺ wuxuu yiri,
"Ma jiro 'Adwa (cudur faafa oo ku fida dadka kale idanka Allah la'aantiis), mana jiro Safar (bilowga xun ee bisha Safar), mana jiro Haamah." Nin reer baadiye ah ayaa yiri, "Rasuulka Allow! Maxaad ka leedahay geela marka uu ciidda joogo u eg cawsha, haddana markuu dhex galo ratigii cudurka qabay ay dhammaantood qaadaan cudurka?" Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri, "Haddaba yaa cudurka siiyey kii ugu horreeyey?"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Isku-qaadistu si madax-bannaan ugama dhacdo qaddarka Alle.
Aaminsanaanta ah in cudurku iskiis oo Alle ka madax bannaan ugu gudbo dadka kale.
Bil loo arkayay mid nasiib-darro leh; Nebigu ﷺ wuxuu beeniyay in bishaasi keligeed nasiib-darro keento.
Shimbir ay dadkii ka hor Islaamka macne nasiib-darro leh siin jireen.
Culimada hore waxay hadalkan la waafajiyeen tilmaanta ah in xoolaha buka laga fogeeyo kuwa caafimaadka qaba: isu-gudbidda cudurku waxay noqon kartaa sabab, balse si madax-bannaan ama qaddarka Alle ka baxsan uma shaqayso. Sidaas darteed, erayadani ma mamnuucayaan in taxaddar la sameeyo; waxay diidayaan khuraafaadka iyo aaminsanaanta sabab madax-bannaan. Su’aasha ah «Haddaba yaa kii ugu horreeyay ku riday?» waxay dareenka u jeedinaysaa Alle oo ah Abuuraha sababaha iyo natiijooyinka.
- Marka cudur jiro qaado taxaddar macquul ah, adigoo isla markaas Alle, Rabbiga sababaha iyo natiijooyinka, talo saaraya.
- Masiibada ha u nisbayn bil, xayawaan ama faal la aaminsan yahay inuu keligiis nasiib-darro keeno.
- Marka aad jirran tahay raadi daryeel ku habboon, Alle-na weydiiso ilaalin iyo bogsiin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.