Sahih al-Bukhari, xadiiska 5773
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu al‑Yamanwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى ". قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُورِدُوا الْمُمْرِضَ عَلَى الْمُصِحِّ ". وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سِنَانُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيُّ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى ". فَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ أَرَأَيْتَ الإِبِلَ تَكُونُ فِي الرِّمَالِ أَمْثَالَ الظِّبَاءِ فَيَأْتِيهِ الْبَعِيرُ الأَجْرَبُ فَتَجْرَبُ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَمَنْ أَعْدَى الأَوَّلَ ".
Waxaa nooga warramay Abu Al-Yamaan, waxaa noo sheegay Shucayb, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo yidhi: Waxaa ii warramay Abu Salamah bin Cabdirraxmaan in Abu Hurayrah yidhi: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yidhi:
"Ma jirto 'Adwa (cudur iskiis u faafa)." Abu Salamah bin Cabdirraxmaan wuxuu yidhi: Waxaan maqlay Abu Hurayrah oo ka werinaya Nabiga ﷺ inuu yidhi: "Ha u dhoweynina xoolaha buka kuwa caafimaadka qaba." Oo Az-Zuhri wuxuu yidhi: Waxaa ii warramay Sinaan bin Abi Sinaan Ad-Du'ali in Abu Hurayrah - Eebe ha ka raalli noqdee - uu yidhi: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yidhi: "Ma jirto 'Adwa." Markaasaa nin reer baadiye ah istaagay oo yidhi: "Miyaadan arag geela ciidda jooga ee u eg cawsha, markaas uu u yimaado geel cudurka qaba oo ay dhammaantood qaadaan cudurka?" Nabigu ﷺ wuxuu yidhi: "Yaa cudurka u gudbiyey geelkii ugu horreeyey?"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qaado khatarta faafitaanka si dhab ah, balse garow in cudurku ku dhaco oo keliya qadarka Alle.
Qoraalku wuxuu xusayaa nin reer baadiye ah oo Nebiga ﷺ weydiiyay geel cudurka isnadaamiska ku dhacay kaddib markii neef buka lagu daray. Nebigu ﷺ wuxuu ku jawaabay: «Haddaba yaa qaaday kii ugu horreeyay?»
Faafidda ama gudbinta cudur; halkan waxaa lagu diidayaa inay si madax-bannaan u shaqayso, kana go’an tahay qadarka Alle.
Geel qaba cudur maqaarka ah oo la kala qaado, looguna tusaale qaadanayo gudbinta cudurka.
Culimadu waxay hadalladan isu waafajiyaan sidan: diidmada ‘adwa waxay burinaysaa khuraafaadka ah in cudurku iskii oo lama huraan ah u shaqeeyo, halka talada ah inaan la isku darin xoolaha buka iyo kuwa caafimaadka qaba ay farayso taxaddar. Afarta mad-hab ee Sunnigu waxay oggol yihiin in la qaato tallaabooyin ku habboon oo waxyeellada looga hortagayo; Alle talo-saarashaduna kama hor imanayso taxaddarka noocaas ah.
- Marka cudur jiro, isu jira masaafo ku habboon oo raac tallaabooyin taxaddar leh oo macquul ah si aad dadka kale u ilaaliso.
- Ha u qaadan jeermiska cudur-sidaha awood iskeed u madax-bannaan: daaweyn raadi, isla markaasna Alle talo saaro.
- Si taxaddar leh isu barbar dhig hadallada diinta ka hor intaadan ka soo saarin gunaanad wax-ku-ool ah.
Xadiiskani sidoo kale wuxuu xusayaa talada ah inaan neef buka lagu darin xoolaha caafimaadka qaba, sidaasna wuxuu ku caddaynayaa taxaddarka la qaadanayo.
Sahih al-Bukhari · #5772 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi isna wuxuu ka hadlayaa hadalka ku saabsan faafidda cudurka, wuxuuna mawduuca dhex dhigaa taxanahan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.