Daaweynta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 5775

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Daaweynta
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Abu al‑Yamanwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ عَدْوَى ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تُورِدُوا الْمُمْرِضَ عَلَى الْمُصِحِّ ‏"‏‏.‏ وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سِنَانُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيُّ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ عَدْوَى ‏"‏‏.‏ فَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ أَرَأَيْتَ الإِبِلَ تَكُونُ فِي الرِّمَالِ أَمْثَالَ الظِّبَاءِ فَيَأْتِيهِ الْبَعِيرُ الأَجْرَبُ فَتَجْرَبُ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَمَنْ أَعْدَى الأَوَّلَ ‏" ‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Abu al-Yamaan, waxaa noo sheegay Shucayb, oo ka weriyey az-Zuhri, oo yiri: Waxaa ii warramay Abu Salamah bin Cabdirraxmaan, in Abuu Hurayrah uu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:

"Ma jiro cudur isaga gudba." Abuu Salamah bin Cabdirraxmaan wuxuu yiri: Waxaan maqlay Abuu Hurayrah oo ka werinaya Nabiga ﷺ inuu yiri: "Ha u gelinina xoolaha buka kuwa caafimaadka qaba." Oo az-Zuhri wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Sinaan bin Abii Sinaan ad-Du’ali, in Abuu Hurayrah - Allah ha ka raalli noqdee - uu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Ma jiro cudur isaga gudba." Markaas ayaa nin reer baadiye ah istaagay oo yiri: "Maxaad ka leedahay geela ciidda jooga ee u eg cawsha, markaas uu yimaado geel jirran oo dhammaantood ay cudurka qaadaan?" Nabigu ﷺ wuxuu yiri: "Kee baa cudurka u gudbiyey kii ugu horreeyey?"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Neem het risico op besmetting serieus, maar erken dat ziekte en genezing onder Allahs beschikking vallen.

Erayada adag oo la sharxay
‘Adwa

Besmetting of overdracht van ziekte.

Schurft

Een besmettelijke huidaandoening die bij dieren jeuk en huidafwijkingen veroorzaakt.

Wie heeft dan de eerste besmet?

De Profeet ﷺ wijst erop dat Allah de eerste ziekte en de gevolgen ervan heeft beschikt.

Waxa culimadu ka fahmeen

Klassieke geleerden verzoenen de uitspraak “Er is geen besmetting” met het advies zieke en gezonde dieren niet bij elkaar te zetten: ziekte wordt niet zelfstandig en onvermijdelijk overgedragen, buiten Allahs beschikking, maar mensen nemen wel voorzorgsmaatregelen. De vier soennitische wetscholen erkennen zulke voorzorgsmaatregelen; vertrouwen op Allah betekent niet dat oorzaken en risico’s worden genegeerd.

Casharrada maanta
  1. Houd zieke dieren uit de buurt van gezonde dieren en neem passende voorzorgsmaatregelen.
  2. Zoek behandeling en neem redelijke stappen om ziekte te voorkomen, terwijl je op Allah vertrouwt.
  3. Spreek over ziekte zonder besmetting te beschouwen als een zelfstandige kracht naast Allahs beschikking.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.