Sahih al-Bukhari, xadiiska 5797
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Huraira
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَثَلَ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ، كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ، قَدِ اضْطُرَّتْ أَيْدِيهِمَا إِلَى ثُدِيِّهِمَا وَتَرَاقِيهِمَا، فَجَعَلَ الْمُتَصَدِّقُ كُلَّمَا تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ انْبَسَطَتْ عَنْهُ حَتَّى تَغْشَى أَنَامِلَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ، وَجَعَلَ الْبَخِيلُ كُلَّمَا هَمَّ بِصَدَقَةٍ قَلَصَتْ، وَأَخَذَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ بِمَكَانِهَا. قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِإِصْبَعِهِ هَكَذَا فِي جَيْبِهِ، فَلَوْ رَأَيْتَهُ يُوَسِّعُهَا وَلاَ تَتَوَسَّعُ. تَابَعَهُ ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ وَأَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ فِي الْجُبَّتَيْنِ. وَقَالَ حَنْظَلَةُ سَمِعْتُ طَاوُسًا سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ جُبَّتَانِ. وَقَالَ جَعْفَرٌ عَنِ الأَعْرَجِ جُبَّتَانِ.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Muxammad, waxaa nooga warramay Abuu Caamir, waxaa nooga warramay Ibraahiim bin Naafic, oo ka weriyey Al-Xasan, oo ka weriyey Daawuus, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, kaasoo yidhi: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu tusaale u soo qaatay bakhaylka iyo sadaqo-bixiyaha, isagoo ku masaalay labo nin oo xidhan laba jubbadood oo bir ah, gacmahooduna ay ku dhegan yihiin laabahooda iyo garbahooda. Markasta oo sadaqo-bixiyuhu sadaqeysto, way ka sii fidaysaa ilaa ay farahiisa daboolaan oo raadkiisa tirtiraan. Bakhaylkuse markasta oo uu damco inuu sadaqeysto, way ku soo ururtaa, dabadeedna giraan kastaa meesheeda ayay ku dhegtaa. Abuu Hurayrah wuxuu yidhi: Waxaan arkay Rasuulka Allah ﷺ oo fartiisa gelinaya jeebkiisa sidan oo kale, haddaad arki lahayd isagoo isku dayaya inuu ballaadhiyo laakiin aanay ballaadhnayn. Ibnu Daawuus wuxuu raacay aabbihii, Abuu Zinaadna wuxuu ka weriyey Al-A'raj labada jubbadood. Xandalahna wuxuu yidhi: Waxaan maqlay Daawuus oo leh waxaan maqlay Abuu Hurayrah oo leh 'labo jubbadood'. Jacfarna wuxuu ka weriyey Al-A'raj 'labo jubbadood'.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Deeqsinimadu qalbiga way ballaarisaa, bakhaylnimaduna wax-bixinta ayay ciriirisaa.
Hadiyad uu qofku bixiyo si uu Allah raalli uga noqdo oo qof kale u caawiyo.
Sawirka ku jira isbarbardhigga ee tilmaamaya dabool ciriiri ah: deeqsiga wuu u waasacaa, bakhaylkana si adag ayuu ugu dheggan yahay.
Culimada hore waxay isbarbardhiggan u fasiraan inuu sawir ka bixinayo saamaynta gudaha ee wax-bixinta: deeqsinimadu qofka waxay ka caawisaa inuu ka xoroobo bakhaylnimada, waxayna wax-bixinta u fududaysaa; bakhaylnimaduna waxay gacanta u qabataa sidii iyadoo xidhaysa. Isbarbardhiggu wuxuu dhiirrigelinayaa sadaqo daacad ah, balse macnihiisu ma aha in qofku wax ka badan awooddiisa bixiyo ama dayaco waajibaadkiisa.
- Miisaaniyaddaada si joogto ah meel ugu qoondee sadaqo, xataa haddii ay yar tahay.
- Haddii aad ogaato inaad ka labalabaynayso wax-bixinta, is weydii in cabsi ama ku-xirnaansho ay ku hortaagan tahay.
- U bixi si daacad ah, adigoo isla markaas tixgelinaya kharashaadkaaga daruuriga ah iyo masuuliyadahaaga.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.