Sahih al-Bukhari, xadiiska 5805
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَأْمُرُنَا أَنْ نَلْبَسَ إِذَا أَحْرَمْنَا. قَالَ " لاَ تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ، وَالسَّرَاوِيلَ، وَالْعَمَائِمَ وَالْبَرَانِسَ، وَالْخِفَافَ، إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ نَعْلاَنِ، فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ، وَلاَ تَلْبَسُوا شَيْئًا مِنَ الثِّيَابِ مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ وَلاَ وَرْسٌ ".
Waxaa nooga warramay Muusa bin Ismaaciil, waxaa nooga warramay Juwayriyah, oo ka weriyey Naafic, oo ka weriyey Cabdullaahi, wuxuu yiri: Nin baa istaagay oo yiri,
"Rasuulka Allahow ﷺ! Maxaad nagu amreysaa inaan xirano marka aan galo xaaladda Xajka ama Cumrada (Ihraam)?" Wuxuu yiri ﷺ, "Ha xiranina shaati, surwaal, cimaamad, dhar madaxa daboolaya, iyo kabo maqaar ah (khuff), haddii uusan nin helin kabo caadi ah (sandal); markaas ha xirto khuff-ka laakiin waa in laga jaraa hoosta canqowga. Hana xiranina wax dhar ah oo uu taabtay caraf sida sacfraan ama wars."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xaaladda ixraamka waxaa jira xaddidaadyo dharka ah, waxaana ka reeban marka aan kabo sandal ah la heli karin.
Xaaladda cibaadada ee qofku galo si uu u guto xajka ama cumrada.
Sharabaad maqaar ah oo daboola cagta ama kabo adag oo cagta ku wareegsan.
Midab-huruud iyo walax udgoon oo laga isticmaali jiray dalalka Carabta.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in ragga ku jira ixraamku aanay xidhan karin dhar si gaar ah loo tolay, sida shaatiyada iyo surwaallada, isla markaana aanay isticmaali karin cimaamad ama go’ madaxa lagu daboolo. Ka-reebitaanka khuff-ku wuxuu khuseeyaa marka qofku aanu haysan kabo sandal ah; qoraalku wuxuu xusayaa in khuff-ka la gaabiyo ilaa uu ka hooseeyo anqawyada. Madh-habyadu waxay ka hadleen sida saxda ah ee xeerarkan loo dabaqayo iyo faahfaahintooda. Sidoo kale, xujaydu waxay ka fogaadaan dhar lagu mariyey saffron ama wars.
- Ka hor safarka, hubi xeerarka dharka ee khuseeya xaaladdaada ixraamka.
- Qaado kabo ku habboon si aad ugu dhaqanto xeerarka la faray.
- Haddii aad ka shakido sida xeerarka loo dabaqayo, talo weydii caalim aqoon leh.
Werintan uu soo weriyey Ibnu Cumar waxay ka hadlaysaa isla su’aasha ah waxa la xidhan karo inta lagu jiro ixraamka.
Sahih al-Bukhari · #5804 (Sahih)Werintani waxay xustaa ka-reebis wax-ku-ool ah oo loogu talagalay qofka aan heli karin izaar.
Sahih al-Bukhari · #5806 (Sahih)Werintani waxay caddaynaysaa nooca sandalaha uu xaajigu xidhan karo inta uu ku jiro ixraamka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.