Sahih al-Bukhari, xadiiska 5866
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yusuf ibn Musawuxuu u sheegay al‑Bukhariيُوسُفُ بْنُ مُوسَى
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ، وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ، وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ. فَاتَّخَذَ النَّاسُ مِثْلَهُ، فَلَمَّا رَآهُمْ قَدِ اتَّخَذُوهَا رَمَى بِهِ، وَقَالَ " لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ". ثُمَّ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ، فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الْفِضَّةِ. قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَلَبِسَ الْخَاتَمَ بَعْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ عُمَرُ ثُمَّ عُثْمَانُ، حَتَّى وَقَعَ مِنْ عُثْمَانَ فِي بِئْرِ أَرِيسَ.
Waxaa nooga warramay Yuusuf bin Muusa, waxaa nooga warramay Abuu Usaamah, waxaa nooga warramay Cubaydullaah, oo ka weriyey Naafic, oo ka weriyey Ibnu Cumar — raḍiya Allāhu canhumā — in Rasūlka Allaah ﷺ uu xidhay faraanti dahab ama qalin ah, dhagaxiisana uu u jeediyey dhanka calaacashiisa, wuxuuna ku xardhay
"Muxammad Rasūlullaah". Dadkiina way la mid yeesheen, markii uu arkay inay xidheen ayuu tuuray faraatigiisii wuxuuna yidhi: "Abidkay ma xidhan doono." Kadibna wuxuu xidhay faraanti qalin ah, dadkiina waxay xidheen faraantiyo qalin ah. Ibnu Cumar wuxuu yidhi: Nabiga ﷺ kadib waxaa xidhay faraantigii Abuu Bakar, kadib Cumar, kadibna Cusmaan, ilaa uu Cusmaan ka dhacay Ceelka Ariis.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebigu ﷺ wuxuu faraantigiisii dahabka ahaa ku beddelay faraanti qalin ah.
Faraantigu wuxuu ahaa shaabad, wuxuuna xardhanaa qoraalka ‘Muxammad, Rasuulka Alle’. Xadiisku wuxuu sheegayaa in Nebigu ﷺ iska bixiyey faraantigiisa markii uu arkay dadku inay bilaabeen inay xirtaan faraanti la mid ah; dabadeedna wuxuu qaatay faraanti qalin ah.
Qaybta faraantiga ku dhex jirtay ee u jeedday calaacalaha gacantiisa.
Qoraal lagu jarjaray oogada faraantiga.
Ceelkii uu faraantigu ku dhacay xilligii khilaafadii Cuthmaan.
Culimadu waxay riwaayaddan ka soo qaataan in Nebigu ﷺ xiran jiray faraanti qalin ah iyo in faraantigu shaabad ahaan u shaqayn karay. Fuqahada afarta mad-hab ee Sunniga ahi waxay ragga u bannaynayaan xirashada faraantiyada qalinka, iyagoo ku kala aragti duwan faahfaahinta sida miisaanka iyo isticmaalka. Xadiisku wuxuu sheegayaa in Nebigu ﷺ iska bixiyey faraanti dahab ah markii dadku kaga daydeen; xukunka guud ee shareecadu wuxuu ragga ka mamnuucayaa xirashada dahabka, halka qalinku bannaan yahay. Qisadu sidoo kale waxay muujinaysaa in saxaabadu faraantiga u isticmaaleen shaabad ahaan isaga dabadii.
- Dooro dahab ama agab kale oo waafaqsan tilmaamaha Islaamka; raggu ma xirtaan faraantiyo dahab ah.
- Faraanti ama dahab kale u isticmaal si fudud oo ujeeddo leh, hana ka dhigin wax lagu tartamo.
- Nebiga ﷺ ku dayo adigoo faham ku salaynaya: tixgeli tusaalihiisa iyo duruufaha riwaayadda lagu sheegay.
Riwayaddan saxiixa ahi iyaduna waxay ka hadlaysaa faraantiga Nebiga ﷺ, waxayna faahfaahin dheeraad ah ka bixinaysaa xirashadiisa.
Sahih al-Bukhari · #5865 (Sahih)Riwayaddan saxiixa ahi waxay dhacdada faraantiga kaga warramaysaa silsilad werin oo kale, waxayna soo bandhigaysaa warbixin dheeraad ah.
Sahih al-Bukhari · #5867 (Sahih)Riwayaddan saxiixa ahi iyaduna waxay ka hadlaysaa faraantiga iyo qoraalka ‘Muxammad, Rasuulka Alle’.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.