Labiska · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 5871

Waxaa weriyey Sahl ibn Sa'd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Labiska
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Sahl ibn Sa'd

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلاً، يَقُولُ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ جِئْتُ أَهَبُ نَفْسِي‏.‏ فَقَامَتْ طَوِيلاً فَنَظَرَ وَصَوَّبَ، فَلَمَّا طَالَ مُقَامُهَا فَقَالَ رَجُلٌ زَوِّجْنِيهَا، إِنْ لَمْ تَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عِنْدَكَ شَىْءٌ تُصْدِقُهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْظُرْ ‏"‏‏.‏ فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنْ وَجَدْتُ شَيْئًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَالْتَمِسْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ‏"‏‏.‏ فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ قَالَ لاَ وَاللَّهِ وَلاَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ‏.‏ وَعَلَيْهِ إِزَارٌ مَا عَلَيْهِ رِدَاءٌ‏.‏ فَقَالَ أُصْدِقُهَا إِزَارِي فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِزَارُكَ إِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ مِنْهُ شَىْءٌ، وَإِنْ لَبِسْتَهُ لَمَ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏ فَتَنَحَّى الرَّجُلُ فَجَلَسَ فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُوَلِّيًا فَأَمَرَ بِهِ فَدُعِيَ فَقَالَ ‏"‏ مَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُورَةُ كَذَا وَكَذَا لِسُوَرٍ عَدَّدَهَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ مَلَّكْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Maslamah, waxaa nooga warramay Cabdul-Casiis bin Abi Xaazim oo ka weriyey aabbihii, inuu maqlay Sahl oo leh: Haweeney ayaa u timid Nabiga ﷺ waxayna tiri, 'Waxaan u imid inaan naftayda kuu hibeeyo (guur ahaan).' Waxay taagnayd muddo dheer, Nabiga ﷺ ayaana si fiican u eegay. Markii ay muddo dheer taagnayd, nin baa yiri, 'Haddii aadan u baahnayn, ii guuri.' Nabiga ﷺ wuxuu yiri, 'Ma haysaa waxaad siiso (Mahr ahaan)?' Ninkii wuxuu yiri, 'Maya.' Nabigu wuxuu yiri, 'Tag oo wax raadi.' Ninkii wuu tagay wuuna soo laabtay isagoo leh, 'Wallahi, waxba ma aanan helin.' Nabiga ﷺ wuxuu yiri, 'Tag mar kale oo wax raadi, xitaa haddii ay tahay faraanti bir ah.' Wuu tagay markale wuuna soo laabtay isagoo leh, 'Maya, Wallahi, xitaa faraanti bir ah ma helin.' Ninku wuxuu xirnaa oo kaliya Izaar mana uusan xirnayn Rida' (dhar sare). Wuxuu yiri, 'Waxaan siinayaa Izaarkayga Mahr ahaan.' Nabiga ﷺ wuxuu yiri, 'Izaarkaaga? Haddii ay xirato, waxba kaama harayaan, haddii aad adigu xiratana, waxba kama harayaan iyada.' Ninkii wuu fariistay dhinac. Markii Nabiga ﷺ arkay isagoo sii socda, wuu u yeeray wuxuuna weydiiyey, 'Intee le'eg oo Qur'aan ah ayaad xifdisan tahay?' Wuxuu yiri, 'Waxaan xifdisanahay Suuradaha hebel iyo hebel,' isagoo magacaabay dhowr Suuradood. Nabiga ﷺ wuxuu yiri, 'Waan kuu guuriyey iyada beddelka inta aad Qur'aanka ka xifdisan tahay.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Guur fudud wuxuu ku hirgeli karaa meher yar iyo aqoonta Qur’aanka.

Erayada adag oo la sharxay
mahr

Hadiyadda guurka ee xaaska xaq ugu leh.

izar

Maro lagu duubto qaybta hoose ee jirka.

rida'

Go’ garbaha laga saarto oo dusha laga xirto.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in meherku aanu khasab ahayn inuu weynaado, iyo in labada isqaba ay awoodaan inay bixiyaan hadiyadda lagu heshiiyey. Nebigu ﷺ wuxuu ninka marka hore faray inuu raadiyo wax la taaban karo; markii uusan waxba haysan, aqoontiisa Qur’aanka ayaa loo aqbalay hadiyad guur ahaan. Fuqahadu waxay arrintan ku saleeyaan doodda ku saabsan in baridda Qur’aanku meher noqon karto; waxayna adkeeyaan in haweeneydu xaq u leedahay meher si cad loogu heshiiyey, qaabkiisuna waafaqo xeerarka fiqhiga ee lagu dhaqmo.

Casharrada maanta
  1. Meherka fududee, si cadna u heshiiya waxa ay xaasku xaqa u leedahay.
  2. Guurka u raadiya heshiis ay labada isqaba awoodaan, adigoon cidna ka duudsiyin dharka daruuriga ah.
  3. Aqoonta Qur’aanka si xilkasnimo leh ula wadaag, kana dhig heshiis cad oo labada dhinac raalli ka yihiin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.