Sahih al-Bukhari, xadiiska 5872
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Anas ibn Malik
- 1Abd al‑A'lawuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ الأَعْلَى
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى رَهْطٍ أَوْ أُنَاسٍ مِنَ الأَعَاجِمِ، فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُمْ لاَ يَقْبَلُونَ كِتَابًا إِلاَّ عَلَيْهِ خَاتَمٌ، فَاتَّخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ فَكَأَنِّي بِوَبِيصِ أَوْ بِبَصِيصِ الْخَاتَمِ فِي إِصْبَعِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ فِي كَفِّهِ.
Anas bin Malik — رضي الله عنه wuxuu ka wariyay: Nabiga Allah ﷺ wuxuu damcay inuu warqad u qoro koox dad ah ama ajaanib. Waxaa lagu yidhi,
"Ma aqbalaan warqad aan shaabad lahayn." Markaas ayuu Nabigu ﷺ sameystay faraanti lacag ah oo ku xardhan: 'Muhammad, Rasuulka Allah'. ... Waa sidii aan hadda arkayo dhalaalka faraatiga oo ku yaal farta (ama calaacasha) Nabiga ﷺ.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebigu ﷺ wuxuu sameystay faraanti shaabad ah oo qalin ah si uu ugu shaabadeeyo waraaqihiisa diblomaasiyadeed.
Xadiisku wuxuu sheegayaa in dadkii waraaqaha loo diray ay aqbali jireen oo keliya haddii la shaabadeeyo; sidaas darteed Nebigu ﷺ wuxuu sameystay faraanti shaabad ah oo qalin ah.
Waxaa lagu xiray summad muujinaysa cidda waraaqda dirtay.
Erayadii giraanta lagu xardhay: ‘Muxammad, Rasuulka Alle’.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in ragga loo oggol yahay inay xirtaan faraanti qalin ah, isla markaana shaabaddu waxtar u leedahay in waraaqaha rasmiga ah loo xiro si la aqoonsan karo oo lagu kalsoonaan karo. Giraantu waxay lahayd ujeeddo diblomaasiyadeed oo wax-ku-ool ah; werintani kuma talinayso in loo xirto qurxin ahaan. Culimadu sidoo kale waxay tilmaameen in qoraalku xusay magaca Nebiga ﷺ iyo farriintiisa.
- Isgaarsiinta rasmiga ah u adeegso hab uu qofka helayaa aqoonsan karo oo ku kalsoonaan karo.
- Qalabka ku dooro waxtarkiisa, isticmaalkana fududee.
- Hubi in dukumentiyada iyo farriimuhu si cad loo aqoonsan karo oo si ammaan ah loo xiro.
Werintani sidoo kale waxay tilmaamaysaa faraantigii qalinka ahaa ee Nebiga ﷺ, waxayna sii dhammaystiraysaa xogta ku saabsan shaabaddiisa.
Sahih al-Bukhari · #5873 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa adeegsiga faraantigii shaabadda ee Nebiga ﷺ, waxayna gacan ka geysanaysaa in shaqadiisa macnaha guud lagu fahmo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.