Sahih al-Bukhari, xadiiska 5887
Waxaa weriyey Umm Salama. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Malik ibn Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، أَنَّ عُرْوَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَهَا وَفِي الْبَيْتِ مُخَنَّثٌ، فَقَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ أَخِي أُمِّ سَلَمَةَ يَا عَبْدَ اللَّهِ إِنْ فُتِحَ لَكُمْ غَدًا الطَّائِفُ، فَإِنِّي أَدُلُّكَ عَلَى بِنْتِ غَيْلاَنَ، فَإِنَّهَا تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَدْخُلَنَّ هَؤُلاَءِ عَلَيْكُنَّ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ يَعْنِي أَرْبَعَ عُكَنِ بَطْنِهَا، فَهْىَ تُقْبِلُ بِهِنَّ، وَقَوْلُهُ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ. يَعْنِي أَطْرَافَ هَذِهِ الْعُكَنِ الأَرْبَعِ، لأَنَّهَا مُحِيطَةٌ بِالْجَنْبَيْنِ حَتَّى لَحِقَتْ وَإِنَّمَا قَالَ بِثَمَانٍ. وَلَمْ يَقُلْ بِثَمَانِيَةٍ. وَوَاحِدُ الأَطْرَافِ وَهْوَ ذَكَرٌ، لأَنَّهُ لَمْ يَقُلْ ثَمَانِيَةَ أَطْرَافٍ.
Waxaa nooga warramay Maalik bin Ismaaciil, waxaa nooga warramay Zuhayr, waxaa nooga warramay Hishaam bin Curwah, in Curwah uu uga warramay in Saynab bint Abii Salamah ay uga warrantay in Ummu Salamah ay uga warrantay in Nabiga ﷺ uu joogay gurigeeda, gurigana uu ku sugnaa nin mukhannath ah (dabeecad dumarnimo leh). Ninkaas wuxuu ku yiri Cabdullaahi oo ahaa walaalka Ummu Salamah:
"Cabdullaahiyow, haddii berri la furo Dhaa'if, waxaan kugu hagayaa gabadha Ghaylaan, maxaa yeelay waxay soo jeeddaa iyadoo afar leh, waxayna dib u jeeddaa iyadoo siddeed leh." Markaas Nabigu ﷺ wuxuu yiri: "Kuwan yaanay idinku soo gelin." Abu Cabdullaahi wuxuu yiri: Hadalka ah "waxay soo jeeddaa iyadoo afar leh, waxayna dib u jeeddaa iyadoo siddeed leh" wuxuu ka dhigan yahay afar laab oo caloosheeda ah oo markay soo jeeddo muuqda, halka hadalka ah "waxay dib u jeeddaa iyadoo siddeed leh" uu ka dhigan yahay darafyada afartaas laab, maxaa yeelay waxay ku wareegsan yihiin labada dhinac ilaa ay isku milmaan, sidaas darteed wuxuu yiri "siddeed" mana uusan dhihin "siddeed xabbo." Erayga daraf waa lab (mufrad), maxaa yeelay ma uusan dhihin "siddeed daraf."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ka mamnuucay nin aqoon dhow u leh jirka haweenka inuu u galo xaasaskiisa.
Nin hab-dhaqankiisa ama muuqaalkiisa isu muujin jiray si dumar oo kale ah. Halkan ereygu wuxuu tilmaamayaa qofka ku jira werinta.
Magaalo ku taalla Carabta oo hadalka lagu xusay.
Tilmaam ku saabsan laalaabyada jirka ee ninku adeegsaday si uu muuqaalka haweeneyda si faahfaahsan uga hadlo.
Culimada waxay mamnuucidda ka fahmeen in qofka loo oggolaado inuu haweenka u galo aan si toos ah loogu qaadan karin qof lagu kalsoonaan karo: aqoonta uu u leeyahay astaamaha gaarka ah ee jirka waxay dhaawici kartaa asturnaanta. Hadalkani wuxuu yimid kaddib markii ninku muuqaalka haweeney si faahfaahsan ugu sifeeyay nin kale. Sidaas darteed, fuqahadu waxay ka hadlaan ilaalinta sirta iyo asturnaanta guriga, iyo in qofku dhab ahaan aanu danayn haweenka iyo in kale. Qoraalku keligiis ma cambaaraynayo dareenka qarsoon ee qofka; xadka ficilku waa in la xaddido gelitaanka meelaha gaarka ah iyo hadallada ku saabsan jirka dadka kale marka asturnaantu aanay ammaan ahayn.
- Ha la wadaagin dadka kale faahfaahin gaar ah oo ku saabsan jirka ama muuqaalka qof.
- Ka fiirso cidda loo oggolaanayo meelaha gaarka ah iyo wada sheekaysiga sirta ah.
- Dadka ha ku xukumin summad keliya; eeg dhaqanka la taaban karo ee dhaawacaya asturnaanta dadka kale.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa la dhaqanka ragga u dhaqma sida dumarka, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka duruufaha digniinta.
Sahih al-Bukhari · #5886 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay bixisaa duruufo dheeraad ah oo ku saabsan xuduudaha gelitaanka haweenka ee cutubkan looga hadlayo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.