Sahih al-Bukhari, xadiiska 5890
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ahmad ibn Abu Rajawuxuu u sheegay al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
- 2Ishaq ibn Sulaymanإِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Hanzalaحَنْظَلَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ حَنْظَلَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مِنَ الْفِطْرَةِ حَلْقُ الْعَانَةِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ، وَقَصُّ الشَّارِبِ ".
Waxaa nooga warramay Axmed bin Abi Rajaa’, waxaa nooga warramay Isxaaq bin Suleymaan, wuxuu yiri: Waxaan ka maqlay Xandala, isna wuxuu ka weriyey Naafic, isna wuxuu ka weriyey Ibnu Cumar — Allaha ka raalli noqdee — in Rasuulka Allaah ﷺ uu yiri:
"Waxaa ka mid ah Fidrada xiirista cawrada, jarista ciddiyaha, iyo gaabinta shaarubka."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Fidradu waxay ka kooban tahay daryeelka timaha agagaarka xubnaha taranka, cidiyaha iyo shaarubta.
Dabeecadda dabiiciga ah iyo hab-nololeedka daahirka ah ee Alle ku abuuray aadanaha.
Timaha ka baxa agagaarka xubnaha taranka; werintu waxay xustaa in ka saaristoodu qayb ka tahay daryeelka qofka.
Culimada hore waxay fidrada halkan uga jeedaan dhaqammo waafaqsan daahirnimada iyo daryeelka dabiiciga ah. Madh-habyadu waxay u arkaan ka saarista timaha agagaarka xubnaha taranka, jarista cidiyaha iyo gaabinta shaarubta daryeel lagu taliyey; xadiisku falalkan ayuu wada xusayaa, isaga oo aan qoraalkan ku cayimin muddo go'an. Xeerarka faahfaahsan iyo qiimaynta daryeelka shaarubta si ballaaran ayaa looga hadlay madh-habyada fiqhiga.
- Cidiyahaaga si joogto ah u jar oo daryeelkaaga gaarka ah hagaaji.
- Ka saar timaha agagaarka xubnaha taranka, shaarubtana gaabi iyaga oo qayb ka ah dhaqammada daahirnimada Islaamka.
Werintan saxiixa ahi waxay xustaa shan dhaqan oo fidrada ka mid ah, oo ay ku jiraan ka saarista timaha agagaarka xubnaha taranka, jarista cidiyaha iyo gaabinta shaarubta.
Sahih al-Bukhari · #5888 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee Ibnu Cumar waxay si dhow ula jaanqaadaysaa isla dhaqammada daryeelka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.