Sahih al-Bukhari, xadiiska 5891
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunuswuxuu u sheegay al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الْخِتَانُ، وَالاِسْتِحْدَادُ، وَقَصُّ الشَّارِبِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ، وَنَتْفُ الآبَاطِ ".
Abuu Hurayrah (radiya Allahu anhu) wuxuu yiri: Waxaan maqlay Nabiga ﷺ oo leh:
"Fitradu waa shan: gudniinka, iska xiirista cawrada, gaabinta shaarubka, jarista ciddiyaha, iyo rifidda kilkilaha."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu sheegay shan hab-dhaqan oo nadaafadeed inay ka mid yihiin fitrada.
Dabeecadda dabiiciga ah ee Alle bixiyey iyo caadooyinka wanaagsan ee la xiriira.
Ka saarista timaha cawrada, badanaa iyadoo la xiirayo.
Ka saarista timaha ka baxa kilkilaha; xadiisku wuxuu ku xusay hab-dhaqan nadaafadeed.
Culimada hore waxay fitrada halkan ku fasireen caadooyin nadaafadeed oo dabiici ah, kuna salaysan hanuunka Nabiga, kuwaas oo xoojiya daahirnimada. Shanta hab-dhaqan waxaa loo jideeyey nadaafadda qofka; culimadu si gooni ah ayay uga hadlaan xukunka faahfaahsan ee mid kasta. Xadiisku shantan ayuu xusayaa, balse kama reebayo hab-dhaqanno kale oo nadaafadeed.
- Ciddiyaha iyo shaarubaha hagaaji si ay qayb uga noqdaan nadaafaddaada qofeed.
- Timaha cawrada iyo kilkilaha si joogto ah oo habboon u daryeel.
- Hab-dhaqannadan nadaafadeed ka dhig caado joogto ah oo xushmad leh.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.