Sahih al-Bukhari, xadiiska 5892
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Minhalwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Umar ibn Muhammad ibn Zaydعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَالِفُوا الْمُشْرِكِينَ، وَفِّرُوا اللِّحَى، وَأَحْفُوا الشَّوَارِبَ ". وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا حَجَّ أَوِ اعْتَمَرَ قَبَضَ عَلَى لِحْيَتِهِ، فَمَا فَضَلَ أَخَذَهُ.
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Minhaal, waxaa nooga warramay Yaziid bin Zurayc, waxaa nooga warramay Cumar bin Muxammad bin Zayd, oo ka weriyey Naafic, oo ka weriyey Ibnu Cumar, inuu Nabigu ﷺ yiri:
"Khilaaafa Mushrikiinta, daadhiyaha sii daaya, shaarbiyahana gaabiya." Ibnu Cumarna markuu Xaj ama Cumro gudan jiray, daadhigiisa ayuu qaban jiray, wixii ka soo harana wuu goyn jiray.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu farayaa in gadhka la daayo, shaarubahana la gaabiyo.
Dadka caabuda ilaahyo ama awooddo kale oo aan Allah ahayn.
Gadhka ha baxo, hana la xiirin.
Shaarubaha jar oo gaabi si ay u yaraadaan.
Culimadu amarka waxay u fahmaan tilmaam ku saabsan sida Islaamku u hagayo daryeelka gadhka iyo shaarubaha. Madh-habyadu way ku kala duwan yihiin xukunka saxda ah iyo inta la gaabin karo. Ibnu Cumar intii gacantiisu qaban weyday ayuu ka jari jiray xilliga Xajka ama Cumrada; culimadu arrintan waxay uga hadlaan inay tahay fahamkiisa iyo ku-dhaqankiisa amarka, ee aanay ahayn amar gooni ah oo Nabiga ﷺ ka yimid.
- Shaarubaha si joogto ah u hagaaji, nadaafaddaadana ilaali.
- Si xushmad leh ula dhaqan tilmaanta Nabiga ﷺ ee gadhka iyo shaarubaha, adigoo faahfaahinta xukunka uga wada hadlaya dulqaad.
- Ku dayo Ibnu Cumar oo tilmaamaha Nabiga ﷺ si taxaddar leh ugu dabaq daryeelkaaga maalinlaha ah.
Xadiiskan saxiixa ah ee isla cutubka ku jira wuxuu isaguna ka hadlayaa gadhka iyo shaarubaha, wuxuuna faahfaahinayaa xadiiska Ibnu Cumar.
Sahih al-Bukhari · #5891 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu gaabinta shaarubaha ku sheegay astaamaha fitrada, oo ah daahirnimada dabiiciga ah ee ay nebiyadu bareen.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.