Sahih al-Bukhari, xadiiska 5976
Waxaa weriyey Abu Bakra. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ishaqwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Khalid al‑Wasitiخَالِدٌ الْوَاسِطِيُّ
- 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
- 5Aabbihii, Abu Bakraأَبِيهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْوَاسِطِيُّ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ". قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ". وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَقَالَ " أَلاَ وَقَوْلُ الزُّورِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ، أَلاَ وَقَوْلُ الزُّورِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ ". فَمَا زَالَ يَقُولُهَا حَتَّى قُلْتُ لاَ يَسْكُتُ.
Abuu Bakra wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu saddex jeer yiri,
"Ma idiin sheegaa dembiyada waaweyn kuwa ugu weyn?" Waxaan nidhi, "Haa, Rasuulka Allow ﷺ." Wuxuu yiri, "Waa in lala wadaajiyo Allah cibaadada, iyo in waalidka caasi laga noqdo." Nabigu ﷺ wuxuu ahaa mid fadhiistay, markaasuu soo toosnaystay oo yiri, "Ogaada been-abuurka iyo markhaati-furka beenta ah; ogaada been-abuurka iyo markhaati-furka beenta ah." Nabigu ﷺ wuxuu sii waday erayadan ilaa aan ka niraahno ma aamusayo.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu si adag uga digayaa shirkiga, dayaca waalidka iyo markhaati-beenta.
Gefaf culus oo Islaamku si adag uga digayo.
Waalidka oo dulmi loo geysto ama laga duudsiyo ixtiraam iyo wanaag si dembi ah.
In qofku si ula kac ah markhaati ahaan been u sheego, taas oo dhaawici karta xuquuqda ama sumcadda qof kale.
Culimada hore waxay shirkiga, caasinimada daran ee waalidka iyo hadalka ama markhaati-beenta ku daraan dunuubta ugu waaweyn. Adkaynta Nabiga ﷺ — inuu si toos ah u fariistay oo uu digniintiisa ku celceliyey — waxay muujinaysaa sida markhaati-beentu ugu geysan karto dadka iyo xuquuqdooda dhibaato weyn. Madh-habyadu waxay isku raacsan yihiin in markhaati-beentu xaaraan tahay; waalidkana waa waajib in si wanaagsan loola dhaqmo, inta adeeciddoodu aanay dembi keenayn.
- Runta sheeg, gaar ahaan markaad markhaati furayso ama aad bixinayso warbixin saamayn ku leh xuquuqda dadka kale.
- Waalidkaaga ula dhaqan ixtiraam iyo daryeel, adigoon Alle caasin.
- Digniinaha ku saabsan dunuubta waaweyn si dhab ah u qaado, kana sax dulmiga aad hadal ama fal ku geysatay.
Xadiiskan, oo isla cutubka ku jira, wuxuu xusayaa dunuub kale oo culus, wuxuuna dhammaystirayaa digniinta xadiiskan.
Sahih al-Bukhari · #5975 (Sahih)Nabigu ﷺ wuxuu halkaas kaga digayaa falal xaaraan ah oo dhibaato weyn keena; taasina waxay la jaanqaadaysaa adkaynta halkan lagu saaray ilaalinta xuquuqda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.