Sahih al-Bukhari, xadiiska 5977
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Walidwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَبَائِرَ، أَوْ سُئِلَ عَنِ الْكَبَائِرِ فَقَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ". فَقَالَ " أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ـ قَالَ ـ قَوْلُ الزُّورِ ـ أَوْ قَالَ ـ شَهَادَةُ الزُّورِ ". قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْثَرُ ظَنِّي أَنَّهُ قَالَ " شَهَادَةُ الزُّورِ ".
Anas bin Maalik (rc) wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu xusay dambiyada waaweyn, ama waxaa laga weydiiyay dambiyada waaweyn. Wuxuu yiri:
"In lala wadaajiyo Allah cibaadada, in la dilo naf uu Allah xaaraantinimeeyay dilkeeda, iyo in waalidka caasi lagu noqdo." Kadibna wuxuu yiri: "Miyaanan idin ogeysiin kan ugu weyn dambiyada waaweyn? Waa hadalka beenta ah ama marqaati-furka beenta ah." Shucbah wuxuu yiri: "Waxaan u maleynayaa in badanaa inuu yiri 'marqaati-furka beenta ah'."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Markhaati been-abuurku waa mid ka mid ah dembiyada ugu waaweyn, waxaana la barbar dhigay shirkiga, dilka iyo waalid-caasi-nimada.
Falal culus oo ilaha Islaamku si adag uga digaan.
Waalidka oo la dulmiyo ama si aan habboonayn loogu caasiyo arrimo aan ka hor imanayn amarrada Alle.
In si kas ah xaqiiqooyinka been looga sheego si dadka loo marin habaabiyo ama dulmi loo geysto.
Culimada hore waxay xadiiskan ka fahmeen in shirkiga, qof si xaqdarro ah loo dilo iyo waalidka oo si xun loola dhaqmo ay ka mid yihiin dembiyada waaweyn. Sida adag ee Nebigu ﷺ u xusay markhaati-beenta waxay ka digaysaa waxyeelladeeda weyn: waxay dhaawici kartaa xuquuqda, waxayna dhib u geysan kartaa dadka aan waxba galabsan. Culimadu sidoo kale waxay sharxeen in liiskani aanu ka koobnayn dhammaan dembiyada waaweyn; axaadiis kale ayaa kuwo dheeraad ah xusa.
- Markhaati ahaan sheeg oo keliya waxa aad adigu ogtahay; xaqiiqooyinkana ha buunbuunin hana yaraysan.
- Waalidka ula dhaqan ixtiraam iyo naxariis, inta aanay kugu amrin caasinimada Alle.
- Ka fikir ka hor intaadan hadlin in hadalkaagu dhaawici karo xuquuqda ama sumcadda qof.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.