Sahih al-Bukhari, xadiiska 5981
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ رَأَى عُمَرُ حُلَّةَ سِيَرَاءَ تُبَاعُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْتَعْ هَذِهِ، وَالْبَسْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَإِذَا جَاءَكَ الْوُفُودُ. قَالَ " إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ". فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا بِحُلَلٍ، فَأَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ بِحُلَّةٍ فَقَالَ كَيْفَ أَلْبَسُهَا وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ قَالَ " إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهَا لِتَلْبَسَهَا، وَلَكِنْ تَبِيعُهَا أَوْ تَكْسُوهَا ". فَأَرْسَلَ بِهَا عُمَرُ إِلَى أَخٍ لَهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ.
Waxaa nooga warramay Muusa bin Ismaaciil, waxaa nooga warramay Cabdul-Casiis bin Muslim, waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Diinaar oo yiri: Waxaan maqlay Ibnu Cumar — raḍiya Allāhu ʿanhumā — oo leh: Cumar wuxuu arkay maro xariir ah oo la iibinayo, markaasuu yiri,
"Rasuulka Allow ﷺ, soo iibi tan oo xiro maalinta Jimcaha iyo markay ergooyinku kuu yimaadaan." Markaasuu Nebigu ﷺ yiri, "Tan waxaa xirta oo keliya qof aan Aakhiro waxba ku lahayn." Markii dambe, Nebiga ﷺ waxaa loo keenay dhowr maro oo xariir ah, wuxuuna mid ka mid ah u diray Cumar. Cumar baa yiri, "Sideen u xirtaa adigoo ka yiri waxaad ka tiri?" Wuxuu yiri ﷺ, "Kuma siinin inaad xirato, ee waxaan kuu siiyey inaad iibiso ama aad cid kale u hibeyso." Sidaas darteed, Cumar wuxuu u diray walaalkiis oo reer Makka ahaa inta uusan Islaamin ka hor.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Cumar u oggolaaday inuu khamiiska xariirta ah iibiyo ama hadiyad ahaan u bixiyo.
Khamiis hagaagsan ama qaali ah, oo badanaa ka kooban dhowr qaybood oo dhar ah.
Waa digniin culus oo ku saabsan xidhashada xariirta; Nabigu ﷺ wuxuu halkan uga jeeday inaan ninku bannaanayn inuu khamiiskan xidho.
Dad u yimid Nabiga ﷺ iyagoo matalaya koox ama bulsho.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in raggu aanay xidhan karin dhar ka samaysan xariir saafi ah, halka iibintiisa ama siintiisa qof loo oggol yahay inuu xidho ay bannaan tahay. Nabigu ﷺ sharraxaaddiisa ayuu ku caddeeyey in hadiyadda Cumar aan loogu talagelin inuu isagu xidho. Madh-habyadu waxay ka hadlaan ka-reebitaanno iyo faahfaahin, sida inta xariirku le’eg yahay iyo duruufo gaar ah; werintani ma aha oggolaansho guud oo ragga u fasaxaya inay xariir xidhaan.
- Markaad dhar dooranayso, hubi in maradiisa iyo sida loo adeegsanayo ay waafaqsan yihiin tilmaamaha Islaamka.
- Shay aadan adigu isticmaali karin, mararka qaarkood si sharci ah ayaad u iibin kartaa ama u siin kartaa qof ku habboon.
- Ilaali xidhiidhka qaraabada, si wanaagsanna ula dhaqan qaraabadaada, xataa haddii aanay caqiidadaada kula wadaagin.
Werintani sidoo kale waxay xustaa maro xariir ah oo Nabiga ﷺ loo keenay, waxayna caddaynaysaa xeerarka ku saabsan xidhashadeeda.
Sahih al-Bukhari · #5979 (Sahih)Werintu waxay ka hadlaysaa ilaalinta xidhiidhka qaraabo ee lala yeesho qaraabo aan weli Muslim noqon, waana mawduuc sidoo kale ka muuqda hadiyadda Cumar u diray walaalkiis.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.