Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 5993

Waxaa weriyey Um Khalid bint Khalid. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Um Khalid bint Khalid

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَتْ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِي وَعَلَىَّ قَمِيصٌ أَصْفَرُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سَنَهْ سَنَهْ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَهْىَ بِالْحَبَشِيَّةِ حَسَنَةٌ‏.‏ قَالَتْ فَذَهَبْتُ أَلْعَبُ بِخَاتَمِ النُّبُوَّةِ، فَزَجَرَنِي أَبِي‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ دَعْهَا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَبْلِي وَأَخْلِقِي، ثُمَّ أَبْلِي وَأَخْلِقِي، ثُمَّ أَبْلِي وَأَخْلِقِي ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَبَقِيَتْ حَتَّى ذَكَرَ‏.‏ يَعْنِي مِنْ بَقَائِهَا‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Xibbaan, waxaa noo sheegay Cabdullaahi, ka yimid Khaalid bin Saciid, ka yimid aabihiis, ka yimid Ummu Khaalid bint Khaalid bin Saciid, oo tiri: Waxaan u imid Rasuulka Alle ﷺ aniga iyo aabbahay, waxaana xirnaa dhar jaalle ah. Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri: 'Sanah Sanah!' (Cabdullaahi wuxuu yiri: Eraygan af-Xabashida macnihiisu waa 'Wanaagsan, wanaagsan!'). Waxay tiri: Kadib waxaan bilaabay inaan ku ciyaaro shaabadda Nabinnimada, markaasuu aabbahay ii canaantay. Laakiin Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri: 'Daaya.' Kadib Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri: 'Noolow ilaa dharkaagu duugoobo, kadibna duugoobo, kadibna duugoobo.' Cabdullaahi wuxuu yiri: Way noolaatay muddo dheer, taasoo muujinaysa rumowga ducada.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ ayaa gabadh yar si naxariis leh u salaamay, wuxuuna u oggolaaday inay si xor ah u ciyaarto.

Erayada adag oo la sharxay
Sanah

Waa eray Itoobiyaan ah oo halkan ka dhigan ‘qurux badan’ ama ‘heer sare ah’.

Shaabadda Nabinnimada

Waa calaamad laga garan karo oo ku taal jirka Nabiga ﷺ.

Duugow oo cusboonow

Waa duco loo baryayo Umm Khaalid inay cimri dheer noolaato oo dharkeedu muddo dheer u jiro.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay tilmaamayaan sida wanaagsan ee Nabigu ﷺ ula dhaqmi jiray carruurta: si kalgacal leh ayuu ula hadlay Umm Khaalid, mana uusan canaanan markii ay iyadoo xiisaynaysa taabatay Shaabadda Nabinnimada. Hadalkiisa ku saabsan dharkeeda waxaa loo fahmay duco cimri dheer ah. Werintani waxay xoojinaysaa akhlaaqda wanaagsan iyo dabacsanaanta, iyadoo aan keligeed dejinayn xukun gaar ah oo ka mid ah afarta mad-habood ee fiqiga.

Casharrada maanta
  1. Carruurta si naxariis leh ula hadal, una muuji xiise dhab ah waxa ay xidhan yihiin ama samaynayaan.
  2. Carruurta sax adigoon xiisahooda si aan loo baahnayn u ciqaabin; adiguna dabacsanaanta tusaale uga noqo.
  3. Dadka kale wanaag u bari, tusaale ahaan caafimaad iyo cimri dheer oo barakaysan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.