Sahih al-Bukhari, xadiiska 5995
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu al‑Yamanwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَتْهُ قَالَتْ جَاءَتْنِي امْرَأَةٌ مَعَهَا ابْنَتَانِ تَسْأَلُنِي، فَلَمْ تَجِدْ عِنْدِي غَيْرَ تَمْرَةٍ وَاحِدَةٍ، فَأَعْطَيْتُهَا، فَقَسَمَتْهَا بَيْنَ ابْنَتَيْهَا، ثُمَّ قَامَتْ فَخَرَجَتْ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ " مَنْ يَلِي مِنْ هَذِهِ الْبَنَاتِ شَيْئًا فَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ كُنَّ لَهُ سِتْرًا مِنَ النَّارِ ".
Waxaa nooga warramay Abu al-Yamaan, waxaa noo sheegay Shucayb, oo ka weriyey az-Zuhri, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Cabdullaahi bin Abii Bakar, in Curwa bin az-Zubayr uu u sheegay in Caa’isha, xaaskii Nabiga ﷺ, ay u sheegtay:
"Waxaa ii timid haweeney wadata laba gabdhood oo iga baryaysa, mana aanan helin wax aan ahayn hal timir ah, markaas waan siiyey, wayna u qaybisay labadeeda gabdhood dhexdooda, kadib way istaagtay oo baxday. Markaas ayuu soo galay Nabigu ﷺ, waanan uga warramay dhacdadaas. Wuxuu yiri: 'Qofkii xannaaneeya gabdhahan oo u wanaajiya, waxay u noqonayaan gaashaan Naarta laga galo.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Si wanaagsan u daryeelidda gabdhuhu waxay noqon kartaa gaashaan lagaga badbaado Naarta.
Wuxuu qaadaa daryeelka iyo mas'uuliyadda barbaarinta iyo wanaagga gabdhaha.
Waa hadal tusaale ah oo tilmaamaya sabab lagaga badbaado cadaabka Naarta, naxariista Allah awgeed.
Culimada hore waxay ka fahmeen in gabdhaha si wanaagsan loo daryeelo, samir, naxariis iyo daboolidda baahiyahooda, ay tahay camal fadli weyn leh. Ballanqaadkani kuma koobna taageero dhaqaale oo keliya: barbaarinta, ilaalinta iyo ula dhaqanka wanaagsanina waxay ka mid yihiin daryeelka wanaagsan. Qoraalku ma xusayo kala duwanaansho u dhexeeya mad-habyada, mana dejinayo xukun sharci oo gaar ah; wuxuu xoogga saarayaa ajarka ruuxiga ah ee mas'uuliyaddan.
- Gabdhaha sii fiiro, ammaan iyo taageero ku habboon, xitaa marka dhaqaaluhu yar yahay.
- Waxa aad haysato si caddaalad ah u qaybi, oo ka fiirso baahida ilmo kasta.
- Kalgacal ku muuji hadallada iyo ficillada maalinlaha ah; daryeelku kama koobna kaalmo dhaqaale.
Werintani waxay la xiriirtaa mawduuca daryeelka carruurta, waxayna gacan ka geysanaysaa in jacaylka iyo ula dhaqanka wanaagsan lagu fahmo qaab guud.
Sahih al-Bukhari · #5997 (Sahih)Nebiga ﷺ wuxuu muujiyey kalgacal isagoo dhunkaday Al-Hasan; tani waxay la jaanqaadaysaa daryeelka jacaylka leh ee qoraalka ugu weyn lagu boorrinayo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.