Sahih al-Bukhari, xadiiska 5999
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ibn Abu Maryamwuxuu u sheegay al‑Bukhariابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
- 3Zayd ibn Aslamزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ
- 4Aabbihii, Aslamأَبِيهِ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْىٌ، فَإِذَا امْرَأَةٌ مِنَ السَّبْىِ قَدْ تَحْلُبُ ثَدْيَهَا تَسْقِي، إِذَا وَجَدَتْ صَبِيًّا فِي السَّبْىِ أَخَذَتْهُ فَأَلْصَقَتْهُ بِبَطْنِهَا وَأَرْضَعَتْهُ، فَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَتَرَوْنَ هَذِهِ طَارِحَةً وَلَدَهَا فِي النَّارِ ". قُلْنَا لاَ وَهْىَ تَقْدِرُ عَلَى أَنْ لاَ تَطْرَحَهُ. فَقَالَ " اللَّهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْ هَذِهِ بِوَلَدِهَا ".
Waxaa nooga warramay Ibn Abi Maryam, waxaa nooga warramay Abu Ghassan, wuxuu yiri Zayd bin Aslam: Aabbahay baa ii sheegay, kaas oo ka weriyey Cumar bin Al-Khadhaab — raḍiya Allāhu ʿanhu — in Nebiga ﷺ loo keenay maxaabiis dagaal. Markaas waxaa ka mid ahayd haweeney naaskeeda lisaysa si ay u nuujiso; markay aragto ilmo yar oo maxaabiista ka mid ah, way qaadan jirtay oo caloosheeda ku dhejin jirtay si ay u nuujiso. Nebigu ﷺ wuxuu nagu yiri:
"Ma u malaynaysaan in haweeneydan ay ilmadeeda dabka ku tuuri lahayd?" Waxaan niri: "Maya, haddii ay awood u leedahay inaanay ku tuurin." Wuxuu yiri: "Allaah wuxuu addoomadiisa uga naxariis badan yahay inta ay haweeneydan uga naxariis badan tahay ilmadeeda."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Naxariista Allah u hayo addoomadiisa ayaa ka weyn tan hooyo.
Dad la qabtay intii uu socday dagaal.
Muujinaya naxariis iyo u damqasho ka badan.
Culimadu waxay ka fahmeen in naxariista Allah uu u hayo addoomadiisa ay ka weyn tahay jacaylka ugu xooggan ee bini'aadamka. Isbarbardhiggu wuxuu dhiirrigelinayaa rajada naxariista Allah, balse qofna xaq uma siinayo inuu naxariistaas iska hubo oo dembiyada si fudud u galo. Xadiisku wuxuu tilmaamayaa sifo naxariis oo Allah leeyahay, si ku habboon weynaantiisa.
- Carruurta iyo dadka nugul ula dhaqan dulqaad, daryeel iyo dabacsanaan.
- Markaad khalad samayso, si daacad ah ugu noqo Allah, rajadana ka hay naxariistiisa.
- Naxariista Allah ha kugu dhiirrigeliso inaad adiguna noqoto qof cafis badan oo daryeel leh.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.