Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6003

Waxaa weriyey Usamah ibn Zayd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Usamah ibn Zayd

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَارِمٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا تَمِيمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، يُحَدِّثُهُ أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذُنِي فَيُقْعِدُنِي عَلَى فَخِذِهِ، وَيُقْعِدُ الْحَسَنَ عَلَى فَخِذِهِ الأُخْرَى، ثُمَّ يَضُمُّهُمَا ثُمَّ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُمَا فَإِنِّي أَرْحَمُهُمَا ‏"‏‏.‏ وَعَنْ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ التَّيْمِيُّ فَوَقَعَ فِي قَلْبِي مِنْهُ شَىْءٌ، قُلْتُ حَدَّثْتُ بِهِ كَذَا وَكَذَا، فَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ أَبِي عُثْمَانَ، فَنَظَرْتُ فَوَجَدْتُهُ عِنْدِي مَكْتُوبًا فِيمَا سَمِعْتُ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Muxammad, waxaa nooga warramay Caarim, waxaa nooga warramay Al-Muctamir bin Sulaymaan, oo ka warramaya aabihiis, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Abuu Tamiimah oo ka warramaya Abuu Cusmaan An-Nahdii, oo ka warramaya Usaamah bin Zeyd — raalli Allaah ha ka noqdee — wuxuu yiri: Rasuulka Alle ﷺ wuxuu i fariisin jiray bowdadiisa, wuxuuna Xasan ku fariisin jiray bowdada kale, kadibna wuu na soo ururin jiray oo dhihi jiray: 'Allow u naxariiso labadooda, waayo anigu waan u naxariistaa.' Oo Cali xaggiisa, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Yaxye, waxaa nooga warramay Sulaymaan, oo ka warramaya Abuu Cusmaan, At-Taymii wuxuu yiri: Arrintan shaki baa galay qalbigeyga, markaasaan iri: Sidan iyo sidaas baan uga warramay, laakiin toos ugama aan maqal Abuu Cusmaan, markaan eegayna waxaan ka helay agtayda oo ku qoran waxyaabihii aan maqlay.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nebi ﷺ wuxuu isku duubay laba carruur ah, wuxuuna Alle ka baryay inuu u naxariisto.

Erayada adag oo la sharxay
Al-Hasan

Al-Hasan ibn Cali, oo ahaa wiilka uu awoowga u yahay Nebi ﷺ.

Naxariis

Daryeel, debecsanaan iyo wanaag muujin, iyo in Alle naxariis la weydiisto.

Bowdo

Qaybta sare ee lugta; Nebi ﷺ wuxuu carruurta agtiisa fadhiisiyey.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay arrintan ka fahmeen in carruurta kalgacal loo muujiyo oo la isku duubo ay habboon tahay, muslimkuna uu Alle uga baryi karo naxariis. Nebi ﷺ wuxuu daryeelkiisa ku muujiyey kalgacal jidheed iyo duco labadaba. Werintani sidoo kale waxay ina baraysaa in dabacsanaantu ka mid tahay akhlaaqda wanaagsan oo aanay ka hor imanayn karaamada.

Casharrada maanta
  1. Maalin kasta carruurta kalgacal ugu muuji feejignaan, hadal wanaagsan iyo taabasho diirran oo ku habboon.
  2. Carruurta u ducee, Alle-na ka bari inuu siiyo naxariis, ilaalin iyo hanuun.
  3. Dabacsanaanta ka dhig qayb ka mid ah dhaqanka guriga, carruurtana ula dhaqan si naxariis leh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.