Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6017

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Aabbihiiأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ـ هُوَ الْمَقْبُرِيُّ ـ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَا نِسَاءَ الْمُسْلِمَاتِ لاَ تَحْقِرَنَّ جَارَةٌ لِجَارَتِهَا وَلَوْ فِرْسِنَ شَاةٍ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, waxaa nooga warramay Al-Layth, waxaa nooga warramay Saciid — waana Al-Maqburi — oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, oo yidhi: Nabigu ﷺ wuxu odhan jiray,

"Dumarka Muslimiinta ahow, yaanay gabadh deris la ahi quudhsan hadiyadda deriskeeda, xataa haddii ay tahay sumka idaha."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Hadiyad yar oo la siiyo derisad waa in la qadariyaa, ee aan la yasayn.

Erayada adag oo la sharxay
qoobka idaha

Qayb yar oo ido ah; halkan waxay tusaale u tahay shay qiimihiisa maaddiga ahi yar yahay.

yasid

In wax loola dhaqmo sidii wax aan muhiim ahayn ama aan qiimo lahayn.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay sharxaan in tusaalaha qoobka iduhu muujinayo in hadiyaddu aanay ku xirnayn qiimaheeda, balse ay ku xirantahay niyadda wanaagsan iyo xiriirka deriska. Dhiirrigelintu waxay si gaar ah dumarka ula hadlaysaa, maadaama ay inta badan si toos ah hadiyado isu dhaafsadaan deriskooda dumarka ah. Hadalkani wuxuu barayaa qaataha inaanu diidin ama yaraysan hadiyadaha yaryar, wuxuuna siinaha barayaa inuu wax bixiyo inta awooddiisu tahay.

Casharrada maanta
  1. Deriska si daacad ah ugu mahadnaq tilmaam yar oo naxariis leh, hana ku qiimayn qiimaha lacagta.
  2. Wax u sii deriska inta awooddaadu tahay si aad u xoojiso xiriirka; hadiyad yar ayaa macne weyn yeelan karta.
  3. Muuji inaad qadarinayso tixgelinta iyo niyadda wanaagsan ee hadiyadda ka dambaysa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.