Sahih al-Bukhari, xadiiska 6023
Waxaa weriyey Adi ibn Hatim. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu al‑Walidwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Khaythamaخَيْثَمَةَ
- 5Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النَّارَ، فَتَعَوَّذَ مِنْهَا وَأَشَاحَ بِوَجْهِهِ، ثُمَّ ذَكَرَ النَّارَ، فَتَعَوَّذَ مِنْهَا، وَأَشَاحَ بِوَجْهِهِ ـ قَالَ شُعْبَةُ أَمَّا مَرَّتَيْنِ فَلاَ أَشُكُّ ـ ثُمَّ قَالَ " اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ، فَإِنْ لَمْ تَجِدْ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ ".
Waxaa ka warramay Cadii bin Xaatim: Nebigu (ﷺ) wuxuu xusay Naarta, wuxuuna magangalay Eebbe isagoo wejigiisa jeediyey. Markii labaad ayuu xusay Naarta, wuxuuna magangalay Eebbe isagoo wejigiisa jeediyey. (Shucbah oo ah weriyaha hoose wuxuu yiri:
"Shaki igama jiro in Nebigu (ﷺ) arrintan laba jeer ku celiyey.") Kadib Nebigu (ﷺ) wuxuu yiri: "Naarta iska ilaaliya xataa haddii ay tahay kala-bar timir ah oo sadaqo ahaan loo bixiyo, haddii aadan helinna, eray wanaagsan ku badbaada."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Naftaada Naarta kaga ilaali sadaqo ama hadal wanaagsan.
Cadaabka Aakhiro ee uu Nabigu ﷺ Alle ka magan geli jiray.
Tusaale sadaqo yar ah: bixi inta aad awooddo, xataa haddii ay yar tahay.
Hadal naxariis leh, daacad ah oo ixtiraam leh oo qof kale anfaca.
Culimada waxay tan ka fahmeen in sadaqadu aanay ku xidhnayn inta lacagtu le’eg tahay: xataa hadiyad yar ayaa ajar leh marka si daacad ah loo bixiyo. Haddii qofku aanu wax bixin karin, hadalka wanaagsan ayaa weli ah camal qiimo leh. Digniinta uu Nabigu ﷺ ku celceliyey waxay muujinaysaa muhiimadda ay leedahay in Aakhiro la xusuusto oo Alle laga baryo ilaalin. Xadiiskani guud ahaan wuxuu ku dhiirrigelinayaa sadaqada iyo akhlaaqda wanaagsan; mana dejinayo qaddar sharci oo gaar ah oo sadaqada waajibka ah.
- Maanta qof kale wax sii, xataa haddii ay tahay wax yar.
- Haddii aanad wax bixin karin, dadka kugu xeeran si naxariis iyo dhiirrigelin leh ula hadal.
- Alle ka bari inuu Naarta kaa ilaaliyo, daryeelkaasna camalkaaga ka muuji.
Werintan saxiixa ahi waxay adkaynaysaa in sadaqadu u furan tahay xataa qofka aan hanti haysan, maadaama Nabigu ﷺ sheegay waxyaabo kale oo sadaqo lagu samayn karo.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Werintani waxay tilmaamaysaa noocyo kala duwan oo sadaqo ah, oo ay ku jiraan hadal wanaagsan iyo dadka kale oo la caawiyo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.