Sahih al-Bukhari, xadiiska 6022
Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Adamwuxuu u sheegay al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Sa'id ibn Abu Burda ibn Abu Musa al‑Ash'ariسَعِيدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
- 4Aabbihii, Abu Burdaأَبِيهِ
- 5Awoowgiiجَدِّهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ ". قَالُوا فَإِنْ لَمْ يَجِدْ قَالَ " فَيَعْمَلُ بِيَدَيْهِ فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ وَيَتَصَدَّقُ ". قَالُوا فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَوْ لَمْ يَفْعَلْ قَالَ " فَيُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ ". قَالُوا فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ قَالَ " فَيَأْمُرُ بِالْخَيْرِ ". أَوْ قَالَ " بِالْمَعْرُوفِ ". قَالَ فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ قَالَ " فَيُمْسِكُ عَنِ الشَّرِّ، فَإِنَّهُ لَهُ صَدَقَةٌ ".
Waxaa nooga warramay Aadam, waxaa nooga warramay Shucbah, waxaa nooga warraday Saciid bin Abii Burdah bin Abii Muusa Al-Ashcari, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey awowgiis, wuxuu yiri: Nebigu ﷺ wuxuu yiri,
"Muslin kasta waxaa ku waajib ah sadaqo." Waxay yiraahdeen, "Haddii uusan helin wax uu bixiyo?" Wuxuu yiri, "Waa inuu gacmihiisa ku shaqeystaa si uu naftiisa u anfaco oo uu sadaqo u bixiyo." Waxay yiraahdeen, "Haddii uusan awoodin ama uusan shaqeyn karin?" Wuxuu yiri, "Waa inuu caawiyaa qofka baahan ee dhibban." Waxay yiraahdeen, "Haddii uusan taas samayn?" Wuxuu yiri, "Waa inuu faraa wanaagga," ama wuxuu yiri "wanaagga la yaqaan." Waxay yiraahdeen, "Haddii uusan taas samayn?" Wuxuu yiri, "Waa inuu ka fogaadaa xumaanta, maxaa yeelay taasi isaga sadaqo bay u tahay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Sadaqaddu waxay ka kooban tahay lacag bixinta iyo fal kasta oo gargaar iyo wanaag ah oo la awoodo.
Fal uu qofku ku doonayo raalli ahaanshaha Allah, sida lacag bixinta ama qof kale caawintiisa.
Qof u baahan gargaar oo ku jira cadaadis ama duruufo adag.
Waxa waafaqsan wanaagga iyo saxnaanta tilmaamaha Islaamka.
Culimada hore waxay sharxeen in sadaqadu aanay ku koobnayn lacag: qofka aan wax bixin karin wuxuu shaqaysan karaa si uu noloshiisa u maareeyo oo dadka kale u caawiyo, wuxuu dhiirrigelin karaa camalka wanaagsan ama wuu ka joogi karaa xumaanta. Tallaabooyinka la xusay waxay bixiyaan qaabab kala duwan oo wanaag ah, iyadoo la eegayo awoodda qofka; kama dhigna in qof kasta laga rabo inuu qaab kasta si gaar ah u guto. Sidoo kale, wanaagga la farayaa waa in lagu saleeyaa aqoon, xikmad iyo tixgelinta duruufaha.
- Wax u bixi inta aad awooddo, balse sadaqada ku dar waqtigaaga, dadaalkaaga iyo gargaarka wax-ku-oolka ah.
- Ogow cidda agagaarkaaga ku jirta ee baahan, una fidiso taageero la taaban karo, sida inaad u soo adeegto ama dhegaysato.
- Haddii aadan gargaar bixin karin, dhiirrigeli wanaagga kana fogow inaad adigu waxyeello keento.
Werintani sidoo kale waxay sheegaysaa in falalka wanaagsan ee caadiga ah, sida gargaar bixinta iyo xumaanta ka hortaggu, ay sadaqo yihiin.
Sahih al-Bukhari · #5970 (Sahih)Werintani waxay xustaa qaabab la taaban karo oo loola dhaqmo si wanaagsan, taasoo la jaanqaadaysa fahamka ballaadhan ee sadaqada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.