Sahih al-Bukhari, xadiiska 6032
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Amr ibn Isawuxuu u sheegay al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عِيسَى
- 2Muhammad ibn Sawaمُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ
- 3Rawh ibn al‑Qasimرَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ
- 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَجُلاً، اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَآهُ قَالَ " بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ، وَبِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ ". فَلَمَّا جَلَسَ تَطَلَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ وَانْبَسَطَ إِلَيْهِ، فَلَمَّا انْطَلَقَ الرَّجُلُ قَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ حِينَ رَأَيْتَ الرَّجُلَ قُلْتَ لَهُ كَذَا وَكَذَا، ثُمَّ تَطَلَّقْتَ فِي وَجْهِهِ وَانْبَسَطْتَ إِلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَائِشَةُ مَتَى عَهِدْتِنِي فَحَّاشًا، إِنَّ شَرَّ النَّاسِ عِنْدَ اللَّهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ شَرِّهِ ".
Waxaa nooga warramay Camr ibn Ciise, waxaa nooga warramay Muxammad ibn Sawaa’, waxaa nooga warramay Rawx ibn al-Qaasim, oo ka weriyey Muxammad ibn al-Munkadir, oo ka weriyey Curwah, oo ka weriyey Caa’ishah, in nin u yimid Nebiga ﷺ oo uu oggolaansho weydiistay. Markii Nebigu ﷺ arkay ninkaas, wuxuu yiri:
“Waa mid xun oo qabiilkiisa ah, waana wiil xun oo qabiilkiisa ah!” Laakiin markii ninku fariistay, Nebigu ﷺ wuxuu u muujiyey waji furan iyo dabeecad wanaagsan, wuuna la sheekeystay si deggan. Markii ninku baxay, Caa’ishah waxay tiri: “Rasuulallaahow, markaad aragtay ninkaas waxaad ka tiri sidaas iyo sidaas, kadibna waji wanaagsan ayaad u muujisay oo waad la sheekeysatay?” Rasuulallaah ﷺ wuxuu yiri: “Caa’ishay, goorma ayaad igu aragtay anigoo isticmaalaya erayo xunxun ama wasakh ah? Dadka ugu xun agta Allaah maalinta Qiyaame waa kuwa dadku isaga tagaan si ay uga badbaadaan sharkooda.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebi ﷺ wuxuu ahaa edeb badan, haddana wuxuu dadka uga digay dabeecadda waxyeellada leh ee qofka.
Qiimayn adag oo ninka loogu tilmaamayo qof hab-dhaqankiisu waxyeelleeyo dadka qabiilkiisa.
Hadal foolxun, aflagaaddo ah ama dhaawac leh.
Dadku way ka fogaadaan iyagoo ka baqaya hab-dhaqan waxyeello leh ama falcelin xun.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in dadka looga digi karo hab-dhaqan waxyeello leh marka ay jirto sabab sax ah, sida ka hortagga dhibka. Taasi waa inay noqotaa mid daacad ah, aan been iyo aflagaaddo xad-dhaaf ah toona lahayn. Qofka oo si edeb leh loola dhaqmo kama hor istaagayso in si daacad ah looga digo. Culimadu sidoo kale waxay adkeeyeen in si daran loo canaanto dadka kuwa kale ka fogaada iyagoo ka baqaya dhibkooda; arrintani oggolaansho uma aha in sumcadda qof lagu dhaawaco sabab la’aan.
- Dadka si daacad ah uga dig oo keliya marka ay lagama maarmaan tahay si dhib looga hortago.
- Qofka si edeb leh ula dhaqan xitaa marka aad tilmaamayso hab-dhaqankiisa waxyeellada leh.
- Ka taxaddar in dadku aanay cabsi ay falcelintaada ka qabaan darteed welwelkooda qarsan.
Werintani waxay tilmaamaysaa in Nebi ﷺ aanu caytamin, hadal qallafsan ku hadlin ama habaarin; sidaas ayay u taageeraysaa kala duwanaanta u dhexaysa digniin xaq ah iyo hadal qallafsan.
Sahih al-Bukhari · #6030 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa sida Nebi ﷺ dadka ula dhaqmi jiray iyo sida taxaddarka leh ee uu hadalka u adeegsan jiray.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.