Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6033

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Amr ibn Awnwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ وَأَجْوَدَ النَّاسِ وَأَشْجَعَ النَّاسِ، وَلَقَدْ فَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَانْطَلَقَ النَّاسُ قِبَلَ الصَّوْتِ، فَاسْتَقْبَلَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ سَبَقَ النَّاسَ إِلَى الصَّوْتِ وَهْوَ يَقُولُ ‏"‏ لَنْ تُرَاعُوا، لَنْ تُرَاعُوا ‏"‏‏.‏ وَهْوَ عَلَى فَرَسٍ لأَبِي طَلْحَةَ عُرْىٍ مَا عَلَيْهِ سَرْجٌ، فِي عُنُقِهِ سَيْفٌ فَقَالَ ‏"‏ لَقَدْ وَجَدْتُهُ بَحْرًا ‏"‏‏.‏ أَوْ ‏"‏ إِنَّهُ لَبَحْرٌ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Anas wuxuu yiri: Nebigu ﷺ wuxuu ahaa dadka ugu wanaagsan, ugu deeqsisan, uguna geesisan. Habeen baa dadkii Madiina waxaa ku dhacay cabsi cod awgiis, markaasay dadkii u jiheysteen dhanka codka. Laakiin Nebigu ﷺ ayaa ka horreeyey oo soo dhoweeyey isagoo leh:

"Ha cabsan doontaan, ha cabsan doontaan." Wuxuu fuushanaa faras Abuu Dalxa oo aan rakaab lahayn, seefna qoorta ugu xirnayd. Wuxuu yiri: "Waxaan ka helay bad," ama "Waa bad dhab ah."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nebi ﷺ wuxuu dadka dejiyey, wuxuuna si geesinimo leh ugu dhaqaaqay khatarta.

Asalka iyo sababta

Sababta dhacdadu waxay ku xusan tahay werinta: habeen ayay dadka Madiina maqleen cod cabsi geliyey, dabadeedna way u dhaqaaqeen si ay u ogaadaan. Nebi ﷺ ayaa ka horreeyey si uu xaaladda u baaro oo u dejiyo.

Erayada adag oo la sharxay
faras aan koore lahayn

Faras aan koore saarnayn; Nebi ﷺ ayaa fuulay isaga oo aan koore wadan.

sida bad

Tusaale faraska lagu tilmaamayo: wuxuu ahaa xoog badan oo dheereeya, dhaqdhaqaaqiisuna wuxuu u ekaa hirarka badda.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadii hore waxay arrintan ka fahmeen in geesinimadu la socoto daryeelka bulshada: hoggaamiyuhu khatarta ayuu baaraa oo dadka ayuu dejiyaa, mana uga tago iyagoo cabsi la nool. Nebi ﷺ oo lagu tilmaamay kan ugu wanaagsan, ugu deeqsisan uguna geesisan waxay muujinaysaa in akhlaaqda wanaagsan laga arko la dhaqanka iyo ficilkaba. Afarta madhhab ee fiqhiga Sunniga ah tilmaantan kama soo saaraan xukun fiqhi oo gaar ah; xoogga waxaa la saarayaa hab-dhaqan iyo hoggaamin ku dayasho mudan.

Casharrada maanta
  1. Marka xaalad kacsani dhacdo, isdeji oo xaqiiqooyinka baar ka hor intaadan faafin cabsi ama warar aan la hubin.
  2. Qofka xilka haya ha isagu tallaabada qaado, dadkana ha tuso inuu ammaankooda dhab u danaynayo.
  3. Geesinimada u dhaqan geli si aan halis-tuur ahayn, balse diyaar u ahaanshaha inaad dadka si miyir leh u ilaaliso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.