Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6040

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Amr ibn Aliwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ عَبْدًا نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلاَنًا، فَأَحِبَّهُ‏.‏ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، فَيُنَادِي جِبْرِيلُ فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلاَنًا، فَأَحِبُّوهُ‏.‏ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي أَهْلِ الأَرْضِ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ka warramay Abu Hurayra: Nebigu ﷺ wuxuu yiri,

"Haddii Alle jeclaado addoonkiisa, wuxuu u yeeraa Jibriil isagoo leh: 'Alle wuxuu jecel yahay hebel, ee adna jeclow.' Markaas Jibriil wuu jeclaadaa, kadibna Jibriil wuxuu ku dhawaaqaa dadka samada jooga: 'Alle wuxuu jecel yahay hebel, ee idinkuna jeclaada.' Sidaas darteed, dhammaan dadka samada jooga way jeclaadaan, kadibna waxaa loo dhigaa aqbalaadda iyo jacaylka dadka dhulka jooga."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Qofkii Alle jecel yahay, wuxuu helaa jacayl iyo aqbalid samada iyo dhulka.

Erayada adag oo la sharxay
Jibriil

Malagga Jibriil, oo Alle faro inuu dadka gaadhsiiyo jacaylkiisa.

dadka samada

Malaa’igta ku nool samooyinka.

aqbalid

Jacayl iyo qadarin wanaagsan oo Alle dadka dhexdiisa ugu abuuro addoon.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay sharxeen in jacaylka Alle u qabo addoon uu la socdo sharaf iyo aqbalid ay malaa’igtu iyo dadka dhulka joogaa u hayaan. Taas macnaheedu ma aha in qof kasta oo mu’min ah qof walba jeclaanayo: xadiisku wuxuu tilmaamayaa fadli Alle bixiyo, mana aha halbeeg ay dadku si kama dambays ah ugu go’aamin karaan darajada qofku Alle agtiisa ku leeyahay. Xadiisku wuxuu nagu dhiirrigelinayaa inaan raadinno raalli ahaanshaha Alle annagoo rumaynayna oo adeecayna, ee aanan caanimo daba ordin.

Casharrada maanta
  1. Raadi raalli ahaanshaha Alle adigoo leh iimaan daacad ah oo adeecid ah, hana daba ordin caanimo.
  2. Dadka ula dhaqan naxariis iyo caddaalad, xataa haddii aadan ka helin aqoonsi.
  3. Alle ka bari inuu ku jeclaysiiyo iyo inuu dadka kula wanaajiyo; kana fogow islaweynaanta ku saabsan darajadaada ruuxiga ah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.