Sahih al-Bukhari, xadiiska 6043
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannawuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Asim ibn Muhammad ibn Zaydعَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ
- 4Aabbihii, Muhammadأَبِيهِ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى " أَتَدْرُونَ أَىُّ يَوْمٍ هَذَا ". قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " فَإِنَّ هَذَا يَوْمٌ حَرَامٌ، أَفَتَدْرُونَ أَىُّ بَلَدٍ هَذَا ". قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " بَلَدٌ حَرَامٌ، أَتَدْرُونَ أَىُّ شَهْرٍ هَذَا ". قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " شَهْرٌ حَرَامٌ ". قَالَ " فَإِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا ".
Waxaa ka wariyey Ibnu Cumar: Nebigu ﷺ wuxuu yiri isagoo jooga Mina:
"Ma garanaysaan maanta waa maalin noocee ah?" Waxay yiraahdeen: "Allah iyo Rasuulkiisa ayaa ogsoon." Wuxuu yiri: "Tani waa maalin xurmo leh. Ma garanaysaan magaaladan waa magaalo noocee ah?" Waxay yiraahdeen: "Allah iyo Rasuulkiisa ayaa ogsoon." Wuxuu yiri: "Waa magaalo xurmo leh. Ma garanaysaan bishan waa bil noocee ah?" Waxay yiraahdeen: "Allah iyo Rasuulkiisa ayaa ogsoon." Wuxuu yiri: "Waa bil xurmo leh." Kadib wuxuu yiri: "Sidaas darteed, Allah wuxuu idinka xaaraantinimeeyey dhiiggiinna, xoolihiinna, iyo sharaftiinna, sida xurmada maalintan oo kale, bishan dhexdeeda, iyo magaaladan dhexdeeda."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Alle wuxuu nolosha, hantida iyo sharafta u ilaaliyaa xurmo la mid ah tan xajka.
Meel u dhow Maka oo ay xujaydu degaan kana gutaan cibaadooyinka xajka.
Laga ilaaliyo xadgudub aan sharci ahayn; nolosha, hantida iyo sharafta qof kale lama dhaawici karo.
Culimada hore waxay xadiiskan ka fahmeen in nolosha, hantida iyo sharafta dadka la ilaaliyo, isla markaana aan xuquuqdaas lagu xadgudbi karin si fudud. Isbarbardhigga maalinta, bisha iyo magaalada barakaysan wuxuu adkaynayaa culayska waajibkaas. Fuqahada afarta mad-hab ee Sunniga ahi waxay ilaalinta nolosha, hantida iyo sharafta u aqoonsan yihiin mabaadi'da aasaasiga ah ee sharciga; sida saxda ah ee loo dabaqayana waxay ku xidhan tahay duruufaha iyo habraacyada sharci ee la aqoonsan yahay.
- Ilaali nolosha, hantida iyo magaca wanaagsan ee dadka kale, xataa markaad xanaaqsan tahay ama dhaawac dareemayso.
- Ha faafin eedayn ama xog gaar ah sabab la'aan iyo aqoon lagu kalsoonaan karo la'aanteed.
- Khilaafaadka si ixtiraam leh uga hadal, xal caddaalad ahna raadso adigoon sharciga gacantaada ku qaadan.
Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu ka hadlayaa goorta dhiigga qof Muslim ah si sharci ah loo daadin karo, iyadoo ay jiraan shuruudo si adag loo qeexay. Wuxuu caddaynayaa in ilaalinta nolosha aan si aan kala sooc lahayn meesha looga saari karin.
Sahih al-Bukhari · #5970 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu wanaagga waalidka u tilmaamayaa waajib muhiim ah, sidaasna wuxuu ula xidhiidhinayaa dhaqanka qofeed anshaxa guud ee ixtiraamka iyo daryeelka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.