Sahih al-Bukhari, xadiiska 6047
Waxaa weriyey Thabit ibn al-Dahhak. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ عَلَى مِلَّةٍ غَيْرِ الإِسْلاَمِ فَهْوَ كَمَا قَالَ، وَلَيْسَ عَلَى ابْنِ آدَمَ نَذْرٌ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ لَعَنَ مُؤْمِنًا فَهْوَ كَقَتْلِهِ، وَمَنْ قَذَفَ مُؤْمِنًا بِكُفْرٍ فَهْوَ كَقَتْلِهِ ".
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Bashaar, waxaa nooga warramay Cusmaan bin Cumar, waxaa nooga warramay Cali bin Al-Mubaarak, oo ka weriyey Yaxye bin Abii Katiir, oo ka weriyey Abuu Qilaabah, in Thaabit bin Ad-Daxxaak — kaas oo ahaa mid ka mid ah Asxaabtii geedka hoostiisa ku dhaartay (Xudaybiyah) — uu u sheegay in Rasuulka Alle ﷺ yiri:
"Qofkii ku dhaarta diin aan Islaamka ahayn, waa sida uu yiri. Wiilka Aadan kuma waajiba nadar wax uusan lahayn. Qofkii naftiisa ku dilo wax dunida ka mid ah, maalinta Qiyaamaha waxaa lagu cadaabi doonaa isla waxaas. Qofkii lacnada mu'min, waa sidii isagoo dilay oo kale. Qofkii mu'min ku tuhma gaalnimo, waa sidii isagoo dilay oo kale."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xadiiskani wuxuu ka digayaa dhaar aan laga fiirsan, is-dilid, habaarid iyo takfiir.
In dhaar loo adeegsado sheegashada in qofku ka tirsan yahay diin kale. Weedhani aad bay u culus tahay, waxayna u baahan tahay towbad iyo sharaxaad taxaddar leh.
Ballan Alle loo qaado in wax la sameeyo; qofku kuma waajibayo ballan ku saabsan wax aanu awood u lahayn ama aanu maamuli karin.
Muslim in lagu tilmaamo gaal. Waa eedayn culus oo aan si fudud loo adeegsan karin.
Culimadii hore waxay digniinta ku saabsan ku dhaarashada diin kale ku fasireen arrin culus, iyadoo ujeeddada iyo erayada saxda ahi muhiim yihiin. Qaybta ku saabsan nadarku waxay xaqiijinaysaa inaan qofku ku waajibin wax uu ballanqaado oo ka baxsan hantidiisa ama awooddiisa. Isbarbardhigga habaaridda iyo qof gaalnimo lagu eedeeyo iyo dilku wuxuu muujinayaa culayska dembiyadan; macnaheedu ma aha in labada fal xukun ahaan dil la mid yihiin. Eedayn gaalnimo oo iska dhacda qofka la eedeeyey si toos ah gaal ugama dhigto: culimadu waxay ka digaan takfiir aan sal sharci ah lahayn, ama aan tixgelinayn shuruudaha iyo waxyaabaha ka hor istaagi kara ee ay ka hadleen.
- Ha adeegsan dhaarro ku jeesjeesaya iimaankaaga ama sheegaya inaad diin kale ku xidhan tahay.
- Ha habaarin, hana Muslim ku tilmaamin gaal adigoon lahayn aqoon qoto dheer iyo awood sharci ah.
- Haddii aad ka fikirayso is-dilid, isla markiiba taageero ka raadso qof aad ku kalsoon tahay iyo caawimo xirfadeed.
Werintan oo isla kitaabka ku jirta waxay iyaduna ka hadlaysaa khatarta ah in qof si xaqdarro ah gaal loogu tilmaamo.
Sahih al-Bukhari · #1364 (Sahih)Werintani waxay la wadaagtaa digniinta ku saabsan is-dilidda, waxayna gacan ka geysanaysaa in erayada culus ee qoraalka aasaasiga ah si sax ah loo fahmo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.