Sahih al-Bukhari, xadiiska 6054
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ قَالَتِ، اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ائْذَنُوا لَهُ بِئْسَ، أَخُو الْعَشِيرَةِ أَوِ ابْنُ الْعَشِيرَةِ ". فَلَمَّا دَخَلَ أَلاَنَ لَهُ الْكَلاَمَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ الَّذِي قُلْتَ، ثُمَّ أَلَنْتَ لَهُ الْكَلاَمَ قَالَ " أَىْ عَائِشَةُ، إِنَّ شَرَّ النَّاسِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ ـ أَوْ وَدَعَهُ النَّاسُ ـ اتِّقَاءَ فُحْشِهِ ".
Caa’isha (Allaah ha ka raalli noqdee) waxay tiri: Nin baa u yimid Rasuulka Allaah ﷺ oo uu idan weydiistay inuu soo galo. Markaasuu Nebigu ﷺ yiri:
"U oggolaada, waa nin xun oo qabiilkiisa ka mid ah ama wiil qabiilkiisa ka mid ah." Laakiin markuu ninkii soo galay, Nebigu ﷺ wuxuu kula hadlay si dabacsan oo edeb leh. Markuu ninkii baxay ka dib, ayaan iri: "Rasuulkii Allaahow ﷺ, waxaad tiri wixii aad tiri, haddana si dabacsan baad ula hadashay?" Wuxuu yiri: "Caa’ishay, dadka ugu shar badan waa kuwa dadku isaga tagaan ama ka fogaadaan si ay uga badbaadaan xumaantiisa iyo af-xumadiisa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu si xushmad leh ula dhaqmay qof qallafsanaantiisu dadka kale ka fogaynaysay.
Waxay tilmaamaysaa qaraabonimada qofka ama kaalinta uu qabiilkiisa kaga jiro.
Hadal ama dhaqan dhaawac leh oo dadka kale ku kallifa inay ka fogaadaan.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in hadalka xushmadda leh aanu ka dhignayn in la oggol yahay dabeecadda qof waxyeellada leh. Nabigu ﷺ si daacad ah ayuu ninka uga sheegay Caa’isha agteeda, balse si naxariis leh ayuu ula dhaqmay si uu u xaddido dhibkiisa ugana hortago waxyeello kale. Werintani waxay sidoo kale ka digaysaa hab-dhaqan dadka dib uga celiya cabsi ay ka qabaan hadal dhaawac leh ama xadgudub. Afarta mad-hab waxay aqoonsan yihiin muhiimadda edebta iyo ka hortagga waxyeellada; tani oggolaansho uma aha sasabasho ama dulmi.
- Xitaa qof dhib badan ula hadal si deggan oo xushmad leh, adigoon oggolaan dhaqankiisa waxyeellada leh.
- Si daacad ah uga hadal hab-dhaqanka qofka marka ay dadka kale ka caawinayso inay iska ilaaliyaan waxyeello.
- Dareen hadalkaaga: haddii dadku kaa fogaadaan iyagoo ka baqaya erayadaada, taasi waa sabab aad akhlaaqdaada u hagaajiso.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.