Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6055

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ بَعْضِ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ، فَسَمِعَ صَوْتَ إِنْسَانَيْنِ يُعَذَّبَانِ فِي قُبُورِهِمَا فَقَالَ ‏"‏ يُعَذَّبَانِ، وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرَةٍ، وَإِنَّهُ لَكَبِيرٌ، كَانَ أَحَدُهُمَا لاَ يَسْتَتِرُ مِنَ الْبَوْلِ، وَكَانَ الآخَرُ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ دَعَا بِجَرِيدَةٍ فَكَسَرَهَا بِكِسْرَتَيْنِ أَوْ ثِنْتَيْنِ، فَجَعَلَ كِسْرَةً فِي قَبْرِ هَذَا، وَكِسْرَةً فِي قَبْرِ هَذَا، فَقَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Ibnu Salaam, waxaa noo sheegay Cubaydah bin Xumayd Abuu Cabdirraxmaan, oo ka weriyey Mansuur, oo ka weriyey Mujaahid, oo ka weriyey Ibnu Cabbaas, wuxuu yiri: Nabigu ﷺ wuxuu ka baxay qaar ka mid ah beeraha Madiina, markaasuu maqlay codka laba qof oo lagu cadaabayo qubuurahooda. Wuxuu yiri:

"Waa la cadaabayaa, mana aha cadaabtoodu mid dembi weyn dartiis ah, laakiinse waa arrin weyn. Midkood ma uusan ka taxaddari jirin kaadida, midka kalena wuxuu ku socon jiray xanqaadista (Namiimah)." Kadibna wuxuu dalbaday laan geed timireed oo qoyan, wuxuuna u jabiyey laba gabal, wuxuuna gabal dhigay qabriga kan, gabalka kalena qabriga kan, wuxuuna yiri: "Waxaa laga yaabaa in laga fududeeyo cadaabta inta aysan engegin labadan gabal."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ka fogaanshaha kaadida oo si taxaddar leh loo nadiifiyo iyo ka fogaanshaha dadka oo la isku diro waxay ka hortagaan cadaab daran.

Erayada adag oo la sharxay
Namima

Dadka oo la isku diro: in hadallo dad dhexdooda la isu gudbiyo si xiriirkoodu u xumaado.

Ka taxaddarka kaadida

In kaadida si taxaddar leh looga fogaado oo la is nadiifiyo, si aanay jidhka ama dharka u wasakhayn.

Laanta timirta

Laanta geedka timirta; Nebiga ﷺ wuxuu laan cusub saaray mid kasta oo ka mid ah labada qabri.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay carrabka ku adkeeyeen in dayacaadda kaadida laga is nadiifiyo iyo faafinta hadallo dadka isku diraya ay yihiin dembiyo waaweyn. Hadalka sheegaya in aanay ahayn dembi weyn waxaa lagu fasiray inuu tilmaamayo sida ay dadkaasi u fududaysteen falalkooda, ee aanu yaraynayn cawaaqibkooda. Culimadu sidoo kale waxay ka hadleen laan qabri la saaro inay ahayd fal gaar ah oo Nebigu ﷺ sameeyey; kama ay dhigin dhaqan cibaado oo guud oo aas kasta loo sameeyo.

Casharrada maanta
  1. Kaadida ka dib, si taxaddar leh u hubi in jidhkaaga iyo dharkaagu nadiif yihiin ka hor intaadan tukan.
  2. Ha isu gudbin hadallo dhaawac leh ama dadka isku diraya.
  3. Alle dembi-dhaaf weydiiso, xiriirkana hagaaji haddii hadalkaagu dadka isku diray.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.