Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6063

Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Aisha

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَكَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَذَا وَكَذَا يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَأْتِي أَهْلَهُ وَلاَ يَأْتِي، قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَ لِي ذَاتَ يَوْمٍ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِي أَمْرٍ اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ، أَتَانِي رَجُلاَنِ، فَجَلَسَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رِجْلَىَّ وَالآخَرُ عِنْدَ رَأْسِي، فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رِجْلَىَّ لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِي مَا بَالُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ‏.‏ يَعْنِي مَسْحُورًا‏.‏ قَالَ وَمَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ أَعْصَمَ‏.‏ قَالَ وَفِيمَ قَالَ فِي جُفِّ طَلْعَةٍ ذَكَرٍ فِي مُشْطٍ وَمُشَاقَةٍ، تَحْتَ رَعُوفَةٍ فِي بِئْرِ ذَرْوَانَ ‏"‏‏.‏ فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هَذِهِ الْبِئْرُ الَّتِي أُرِيتُهَا كَأَنَّ رُءُوسَ نَخْلِهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ، وَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ ‏"‏‏.‏ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأُخْرِجَ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَهَلاَّ ـ تَعْنِي ـ تَنَشَّرْتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَّا اللَّهُ فَقَدْ شَفَانِي، وَأَمَّا أَنَا فَأَكْرَهُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا ‏"‏‏.‏ قَالَتْ وَلَبِيدُ بْنُ أَعْصَمَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ حَلِيفٌ لِيَهُودَ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Al-Xumaydi, waxaa nooga warramay Sufyaan, waxaa nooga warramay Hishaam bin Curwah, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Caa’ishah — Allaha ka raalli noqdee — tiri: Nebigu ﷺ wuxuu joogay muddo cayiman isagoo u malaynayey inuu la seexday xaasaskiisa, balse ma uusan la seexan. Caa’ishah waxay tiri: Maalin maalmaha ka mid ah ayuu igu yiri,

“Caa’ishow, Alle wuxuu ii iftiimiyey arrin aan weydiiyey. Waxaa ii yimid laba nin; mid wuxuu fadhiistay dhanka cagahayga, kan kalena dhanka madaxayga. Kii cagahayga joogay ayaa kii madaxayga joogay ku yiri, ‘Maxaa ninkan ku dhacay?’ Kii kale wuxuu ku jawaabay, ‘Waa la sixray.’ Kii hore wuxuu yiri, ‘Yaa sixray?’ Wuxuu yiri, ‘Labiid bin Al-AcSam.’ Wuxuu yiri, ‘Maxaa lagu sixray?’ Wuxuu yiri, ‘Qolofka xabbad timir lab ah, shanlo iyo timo ku dheggan, oo la geliyey ceelka Dharwaan hoostiisa dhagax weyn.’” Markaas Nebigu ﷺ wuxuu tagay ceelkaas wuxuuna yiri, “Kani waa ceelkii aan riyooyinka ku arkay. Madaxyada geedaha timirta ee ku yaalla waxay u eg yihiin madaxyada shayaadiinta, biyihiisuna waxay u eg yihiin biyo xinnay ah.” Kadib Nebigu ﷺ wuxuu amray in waxyaabahaas laga soo saaro. Caa’ishah waxay tiri: Waxaan iri, “Rasuulallaah ﷺ, maxaad u faafin weyday (sixirka)?” Nebigu ﷺ wuxuu yiri, “Alle waa i bogsiisay, aniguna waan neceb yahay inaan dadka dhexdooda ku faafiyo shar.” Caa’ishah waxay tiri: Labiid bin Al-AcSam wuxuu ahaa nin reer Banu Zureeq ah, oo xulafo la ahaa Yuhuudda.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ markii uu bogsaday wuxuu doortay taxaddar si aanu shar u faafin.

Asalka iyo sababta

Caa’isha waxay sheegtay in Nabigu ﷺ Alle ka baryay inuu u caddeeyo xaaladdiisa. Riyo ayuu ku arkay meesha shaygu yaallay, dabadeedna waxaa laga soo saaray ceelka Dharwaan. Markii Caa’isha weydiisay sababta aanu arrinta dadka ugu shaacin, wuxuu ku jawaabay in Alle bogsiiyey, isla markaana aanu doonayn inuu dadka dhexdooda shar ku faafiyo.

Erayada adag oo la sharxay
la sixray

Waxaa haleelay sihr, oo ah nooc sixir ah oo lagu xuso ilaha Islaamka.

in la daweeyo

Halkan waxay tilmaamaysaa in la saaro ama la shaaciyo shayga la xidhiidhay sixirka.

biyo xinne lagu qooyey

Biyo midabka xinnuhu galay; werintu sidaas ayay ku sifaynaysaa muuqaalka biyaha.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in sihru jiro, balse aanay jirin wax ka baxsan awoodda Alle, bogsiintuna xaggiisa ka timaaddo. Nabigu ﷺ wuxuu doortay inuusan arrinta si fagaare ah u weynayn, si aanu dadka dhexdooda colaad iyo shar uga kicin. Werintani waxay sidoo kale baraysaa in waxyeello wax laga qaban karo iyadoo aan loo baahnayn in dad ama kooxo si aan loo baahnayn loo eedeeyo.

Casharrada maanta
  1. Markaad cabsi ama dhibaato la kulanto, Alle kaalmo weydiiso oo qaad tallaabooyin bannaan oo xikmad leh si dhibaatada wax looga qabto.
  2. Eedayn ha sii faafin wax ka badan inta loo baahan yahay; ka hortag in xan iyo colaad abuurmaan.
  3. Diiradda saar baabi’inta waxyeellada iyo soo celinta nabadda, ee ha ku mashquulin ceebaynta dadka meel fagaare ah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.