Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6093

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Anas ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ،‏.‏ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهْوَ يَخْطُبُ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ قَحَطَ الْمَطَرُ فَاسْتَسْقِ رَبَّكَ، فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ وَمَا نَرَى مِنْ سَحَابٍ، فَاسْتَسْقَى فَنَشَأَ السَّحَابُ بَعْضُهُ إِلَى بَعْضٍ، ثُمَّ مُطِرُوا حَتَّى سَالَتْ مَثَاعِبُ الْمَدِينَةِ، فَمَا زَالَتْ إِلَى الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ مَا تُقْلِعُ، ثُمَّ قَامَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَيْرُهُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ غَرِقْنَا فَادْعُ رَبَّكَ يَحْبِسْهَا عَنَّا‏.‏ فَضَحِكَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ‏"‏‏.‏ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا‏.‏ فَجَعَلَ السَّحَابُ يَتَصَدَّعُ عَنِ الْمَدِينَةِ يَمِينًا وَشِمَالاً، يُمْطَرُ مَا حَوَالَيْنَا، وَلاَ يُمْطِرُ مِنْهَا شَىْءٌ، يُرِيهِمُ اللَّهُ كَرَامَةَ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِجَابَةَ دَعْوَتِهِ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin Maxbuub, waxaa nooga warramay Abuu Cawaanah, oo ka weriyey Qataadah, oo ka weriyey Anas. Oo Khaliifa wuxuu igu yiri: Waxaa nooga warramay Yaziid bin Zureyc, waxaa nooga warramay Saciid, oo ka weriyey Qataadah, oo ka weriyey Anas — raḍiya Allāhu ʿanhu — in nin u yimid Nabiga ﷺ maalin Jimce ah isagoo khudbeynaya Madiina, wuxuuna yiri: 'Roobku waa go'ay, ee Rabbigaa bari inuu roob noo keeno.' Markaasuu samada eegay iyadoo aan daruur la arkayn, dabadeedna roob buu baryay. Daruurtii way isu soo ururtay oo roob baa da'ay ilaa togaggii Madiina ay biyo mareen. Roobku ma joogsan ilaa Jimcaha xiga. Markaasaa ninkii ama nin kale istaagay isagoo Nabigu ﷺ khudbeynayo, wuxuuna yiri: 'Waan ku qarqannay roobka, ee Rabbigaa bari inuu naga joojiyo.' Wuu dhoola-caddeeyey wuxuuna yiri laba ama saddex jeer: 'Allaahow, nagu wareeji roobka hana nagu dul da'in.' Daruurtii way kala firdhaday dhanka midig iyo bidix ee Madiina, roobna wuxuu ku da'ay agagaarkayaga balse Madiina dhexdeeda waxba kuma da'in. Allaah wuxuu dadka tusay karaamada Nabigiisa ﷺ iyo aqbalaadda ducadiisa.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu roob baryay, dabadeedna wuxuu baryay in laga yareeyo roobka xad-dhaafka ah.

Asalka iyo sababta

Intii lagu jiray khudbad Jimce oo Madiina ka dhacaysay, dadku markii hore waxay roob u baryeen abaar darteed, dabadeedna waxay codsadeen in laga yareeyo dhibkii ka dhashay roobkii joogtada ahaa.

Erayada adag oo la sharxay
Istisqā’

Ducada Alle looga baryayo roob.

Marinnada biyaha

Godad iyo kanaallo ay biyaha roobku maraan marka ay qulqulayaan.

Alleey, roobka nagu sii hareerahayaga, hana nagu soo da’in

Ducada lagu baryayo in roobku ku da’o deegaannada ku hareeraysan, Madiinadana laga badbaadiyo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in khudbadda Jimcaha imaamka laga codsan karo inuu roob u duceeyo, imaamkuna uu codsigaas ka jawaabi karo. Dabadeed Nabigu ﷺ wuxuu baryay natiijo dheellitiran: roob ha u da’o deegaannada ku hareeraysan, balse magaalada ha uga dhalan dhibaato. Xadiisku wuxuu kaloo muujinayaa in ducada Alle loo jeediyo, Alle-na ka ajiibi karo; dhacdadan la sheegayna waxaa loo arkaa calaamad muujinaysa karaamada uu Alle siiyey Nabigiisa ﷺ.

Casharrada maanta
  1. Alle ka bari gargaar marka abaar ama dhibaato kale jirto, kuna sii kalsoonow.
  2. Markaad xal dalbanayso, ha ku ekaan in dhibka lagaa qaado; sidoo kale bari natiijo aan dadka kale waxyeellayn.
  3. Qofka hoggaanka haya wuxuu dadka baahiyahooda uga jawaabi karaa duco ku habboon oo taxaddar leh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.