Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6108

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّهُ أَدْرَكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فِي رَكْبٍ وَهْوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ، فَنَادَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ، فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ، وَإِلاَّ فَلْيَصْمُتْ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa laga wariyey Ibnu Cumar (radiyallahu anhuma) inuu la kulmay Cumar bin Al-Khadhaab isagoo la socda koox dad ah oo ku dhaaranaya aabbihii. Markaas ayaa Rasuulka Alle ﷺ u yeeray wuxuuna yiri:

"Ogaada, Alle wuxuu idinka reebay inaad ku dhaarataan aabayaashiin. Qofkii doonaya inuu dhaarto ha ku dhaarto Alle, haddii kalena ha aamuso."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Dhaar waxaa lagu dhaaran karaa Allah oo keliya; haddii kale ha dhaaran.

Asalka iyo sababta

Ibn Cumar wuxuu arkay Cumar ibn al-Khattaab oo kulan dhexdiis ugu dhaaranaya aabbihii. Nebiga ﷺ ayaa ugu yeedhay oo ka reebay in aabbayaasha lagu dhaarto.

Erayada adag oo la sharxay
Dhaar

Hadal adag oo qofku Allah ugu yeedho markhaati ahaan.

Aabbe ku dhaarasho

Dhaar lagu magacaabayo aabbe; Nebiga ﷺ ayaa arrintan reebay.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay tan ka fahmeen in Allah oo keliya lagu dhaarto, waayo dhaartu waa nooc cibaado ah oo Allah u gaar ah. Hadalka ah “haddii kale aamus” wuxuu barayaa inaan magac kale loo adeegsan beddel ahaan. Afarta mad-habood ee sunniga ahi waxay qabaan in aan loo bannaanayn in wax aan Allah ahayn lagu dhaarto; dhaartaasna looma tixgeliyo dhaar sax ah oo ay khuseeyaan xeerarka jebinta dhaartu.

Casharrada maanta
  1. Allah oo keliya ku dhaaro; ha ku dhaaran magacyada ehelka ama makhluuqa kale.
  2. Haddii aan loo baahnayn inaad Allah ku dhaarato, aamus halkii aad adeegsan lahayd qaab-dhaar aan sax ahayn.
  3. Caado khaldan si deggan oo cad u sax, sida Nebiga ﷺ uu xaaladdan ku sameeyay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.