Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6110

Waxaa weriyey Abu Masud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Masud

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي لأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ مِنْ أَجْلِ فُلاَنٍ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا قَالَ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطُّ أَشَدَّ غَضَبًا فِي مَوْعِظَةٍ مِنْهُ يَوْمَئِذٍ قَالَ فَقَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ، فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيَتَجَوَّزْ، فَإِنَّ فِيهِمُ الْمَرِيضَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Yaxye, oo ka weriyey Ismaaciil bin Abii Khaaliid, waxaa nooga warramay Qays bin Abii Xaazim, oo ka weriyey Abuu Mascuud — Allaha ka raalli noqdee — wuxuu yiri: Nin baa u yimid Nebiga ﷺ wuxuuna yiri: 'Anigu waan ka dib dhacaa salaadda subax sababtoo ah hebel oo noo dheereeya salaadda.' Wuxuu yiri: 'Weligeey ma aan arag Rasuulka Allah ﷺ oo ka caraysan intaas oo kale marka uu dadka waaninayo maalintaas.' Wuxuu yiri: 'Dadow, idinka mid baa jira oo dadka ka didiya diinta. Haddaba, midkiinna hadduu dadka tujiyo, ha fududeeyo, waayo waxaa ku jira buka, duqow, iyo kuwo baahi qaba.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Wie het gebed leidt, houdt rekening met zieken, ouderen en mensen met dringende behoeften.

Asalka iyo sababta

Nin ayaa Nabiga ﷺ u sheegay inuu ka baaqdo salaadda subax sababtoo ah imaam gaar ahi salaadda aad buu u dheereeyo. Abuu Mascuud wuxuu tilmaamay canaantii adkayd ee arrintaas ka dhalatay.

Erayada adag oo la sharxay
dadka ka fogeynta

In dadka lagu niyad-jebiyo inay wanaag ka qayb qaataan iyadoo loo marayo hab aan loo baahnayn oo culus.

ha u gaabiyo

Imaamku waa inuu salaadda u tukiyo si ku habboon oo aanu si aan loo baahnayn u dheerayn, isagoo tixgelinaya dadka daba taagan.

dadka leh baahiyo degdeg ah

Dadka aan muddo dheer joogi karin sabab muhiim ah awgeed, sida qof ay tahay inuu guto waajib daryeel.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in imaamku tixgeliyo duruufaha kala duwan ee jamaacada. Salaadda oo la soo gaabiyo macnaheedu ma aha in laga tago qaybaha waajibka ah, balse waa inaan lagu darin dheeraad aan loo baahnayn. Digniintu waxay ku socotaa hab-dhaqanka dadka ka jeediya salaadda jamaacada; qofka keligiis tukanaya wuu dheereyn karaa salaaddiisa.

Casharrada maanta
  1. Haddii aad imaam tahay, tixgeli waayeelka, bukaanka iyo dadka leh waajibaad ay gutaan salaadda ka dib.
  2. Ha ka dhigin camal wanaagsan mid dadka kale ku adkaada sabab la'aan; wax ka weydii duruufahooda, habkaagana ku salee.
  3. Haddii akhris dheer uu dadka ka fogeynayo salaadda jamaacada, si xushmad leh arrinta ugala hadal imaamka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.