Sahih al-Bukhari, xadiiska 6117
Waxaa weriyey Imran ibn Husain. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Adamwuxuu u sheegay al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Abu as‑Sawwar al‑Adawiأَبِي السَّوَّارِ الْعَدَوِيِّ
- 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي السَّوَّارِ الْعَدَوِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْحَيَاءُ لاَ يَأْتِي إِلاَّ بِخَيْرٍ ". فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ إِنَّ مِنَ الْحَيَاءِ وَقَارًا، وَإِنَّ مِنَ الْحَيَاءِ سَكِينَةً. فَقَالَ لَهُ عِمْرَانُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتُحَدِّثُنِي عَنْ صَحِيفَتِكَ.
Waxaa nooga warramay Aadam, waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyey Qataadah, oo ka weriyey Abuu As-Sawaar Al-Cadawi, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Cimraan bin Xuseyn oo leh: Nebigu ﷺ wuxuu yiri:
"Xishoodku ma keeno wax aan khayr ahayn." Markaas ayaa Bashiir bin Kacab wuxuu yiri: Waxaa ku qoran xikmadda in xishoodku leeyahay sharaf, xishoodkuna leeyahay deganaan. Cimraan baa ku yiri: Anigu waxaan kaaga warramayaa Rasuulka Allah ﷺ, adiguna waxaad iiga warramaysaa warqadaada?
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xishoodka Alle ka cabsiga ku dhisan wuxuu keenaa wanaag oo keliya, waana in laga hormariyaa marka Nebigu ﷺ hadlayo.
Xishood Alle ka cabsiga ku dhisan oo qofka ka reeba caasinimada Alle iyo inuu dadka dulmiyo.
Dabeecad deggan oo ixtiraam leh.
Degganaanshaha qalbiga iyo hab-dhaqanka.
Culimadu waxay sharxaan in xayaada uu Nebigu ﷺ ammaanay qofka ku hagto wanaagga, ayna ka hor istaagin gudashada waajibaadka ama sheegidda runta. Jawaabta Cimraan waxay adkaynaysaa in hadalka Rasuulka Alle ﷺ uu yahay mid awood iyo xukun leh, oo aan lala simi karin oraah guud oo qoraal ku jirta. Tani ma aha baaq lagu diidayo xikmadda waxtarka leh, balse waa in hanuunka Nebiga mudnaanta la siiyo.
- Xishoodka Alle ka cabsiga ku dhisan ha kaa caawiyo inaad ka fogaato dembiyada iyo hadallada dhaawaca leh, balse ha uga dhigin cudurdaar aad ku qarsato run lagama maarmaan ah.
- Markaad ka hadlayso hadal Nebi, ka hormari xikmadaha guud iyo ra’yigaaga gaarka ah.
- Xayaada ku dhaq adigoo wada sheekaysiga ku ilaalinaya degganaansho, ixtiraam iyo run sheegid.
Werintan saxiixa ahi waxay tilmaamaysaa xishoodka weyn ee Nebiga ﷺ, waxayna caddaynaysaa sida xayaadu hab-dhaqanka uga muuqan karto.
40 Hadith van an-Nawawi · #20 (Sahih)Werintani waxay xishoodka ku xidhaa ka fogaanshaha hab-dhaqanka aan habboonayn; waxayna sii xoojinaysaa ammaanta xayaada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.