Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6126

Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Aisha

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَمْرَيْنِ قَطُّ إِلاَّ أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا، مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا، فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ، وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ فِي شَىْءٍ قَطُّ، إِلاَّ أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ، فَيَنْتَقِمَ بِهَا لِلَّهِ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Maslamah, kaaso oo ka weriyey Maalik, kaasoo ka weriyey Ibnu Shihaab, kaasoo ka weriyey Curwah, kaasoo ka weriyey Caa’ishah — raalli Allaha ka noqdee — inay tiri: Marnaba Rasuulka Alle ﷺ laguma dooransiin laba arrimood midkood mooyee wuxuu qaadan jiray kan ugu fudud, haddii aanu dembi ahayn. Laakiin haddii uu dembi yahay, wuxuu ahaan jiray qofka ugu fog dadka ee ka dheeraada. Weligiisna Rasuulka Alle ﷺ uma uusan aargoosan naftiisa wax kasta ha ahaatee, illaa in la xadgudbo xurmada Alle mooyee, markaas wuxuu u aargoosan jiray dartii Alle.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu doortay fudayd aan dembi lahayn, wuxuuna cafiyey gefafka shakhsiga ah.

Erayada adag oo la sharxay
ugu fudud

Doorashada ugu culays yar ama ugu sahlan, haddii aanay ka hor imanayn amarrada Alle.

xurmada Alle

Xuduudaha iyo awaamiirta uu Alle dejiyey oo aan la jebin karin.

u aargudidda Alle dartii

Wax ka qabashada jebinta xuduudaha Alle, ee aan ahayn ficil ka dhashay dhaawac shakhsiyeed.

Waxa culimadu ka fahmeen

Fasiriyeennadii hore, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay arrintan ka fahmeen in Islaamku qiimeeyo fudaydka inta doorashadu bannaan tahay; fudaydku marmarsiiyo uma noqon karo dayacaadda amar. Xadiisku sidoo kale wuxuu muujinayaa dulqaadka iyo cafiska sarreeya ee Nabiga ﷺ marka isaga si shakhsi ah loo caayo, halka ilaalinta xuduudaha Alle ay tahay arrin ka duwan. Tani ma aha dhiirrigelin qofku iskiis caddaalad u fuliyo: ku dhaqanka xeerarka ciqaabtu wuxuu u yaallaa hay’adaha awoodda u leh iyo shuruudaha khuseeya.

Casharrada maanta
  1. Hawlaha maalinlaha ah u dooro habka ugu fudud ee bannaan, hana u oggolaan fudaydku inuu sabab u noqdo caasinimada Alle.
  2. Ha u oggolaan aflagaaddo shakhsiyeed inay isu beddesho aargoosi; ugu jawaab samir iyo cafis.
  3. Xaqa iyo sharafta u ilaali si sharci ah oo deggan, adigoon adigu sharciga gacanta ku qaadan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.