Sahih al-Bukhari, xadiiska 6129
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Adamwuxuu u sheegay al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu at‑Tayyahأَبُو التَّيَّاحِ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ إِنْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيُخَالِطُنَا حَتَّى يَقُولَ لأَخٍ لِي صَغِيرٍ " يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ ".
Waxaa nooga warramay Aadam, waxaa nooga warramay Shucbah, waxaa nooga warramay Abuu Al-Tayaax, wuxuu yiri: Waxaan ka maqlay Anas bin Maalik - Allaha ka raalli noqdee - isagoo leh:
"Nabigu ﷺ wuxuu nala dhexgeli jiray si aad ah, ilaa uu ku yiraahdo walaalkayga iga yar: 'Abaa Cumayrow! Maxay yeeshay Nughayr-ku (shimbir yar)?'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu carruurta u muujiyey isu-dhowaansho dhab ah iyo naxariis.
Waa magac kalgacal leh oo loogu yeedhi jiray walaalka yar ee Anas; Nabigu ﷺ si gaar ah ayuu ugu yeedhay.
Waa shimbir yar. Nabigu ﷺ wuxuu wiilka yar weydiiyey waxa ku dhacay.
Nabigu ﷺ si diirran oo fudud ayuu dadka ula dhexgeli jiray.
Culimada, oo uu ka mid yahay Imaam an-Nawawi, waxay werintan ka fahmeen inay bannaan tahay oo la ammaano in carruurta si naxariis leh loola hadlo, lala sheekaysto, looguna yeedho magac kalgacal leh. Nabigu ﷺ wuxuu muujiyey is-hoosaysiin isagoo ilmo u fiirsaday oo danaynayey waxa uu ku mashquulsanaa. Waxa kale oo laga fahmayaa in kaftan yar ama sheeko fudud ay munaasib noqon karto haddii ay run tahay oo ixtiraam leh.
- Waqti u qaado inaad carruurta si gaar ah ula hadasho oo aad si dhab ah u dhegaysato.
- Adeegso cod diirran iyo magacyo kalgacal leh oo ku habboon, si carruurtu u dareemaan in la arkayo oo la soo dhoweynayo.
- Sharaftaadu yaanay kaa hor istaagin inaad dadka ula dhaqanto si fudud oo naxariis leh.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.