Sahih al-Bukhari, xadiiska 6131
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Ibn al‑Munkadir
- 1Qutayba ibn Sa'idwuxuu u sheegay al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ibn al‑Munkadirابْنِ الْمُنْكَدِرِ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، حَدَّثَهُ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ. أَنَّهُ، اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ " ائْذَنُوا لَهُ فَبِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ ". أَوْ " بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ ". فَلَمَّا دَخَلَ أَلاَنَ لَهُ الْكَلاَمَ. فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ مَا قُلْتَ، ثُمَّ أَلَنْتَ لَهُ فِي الْقَوْلِ. فَقَالَ " أَىْ عَائِشَةُ، إِنَّ شَرَّ النَّاسِ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللَّهِ مَنْ تَرَكَهُ ـ أَوْ وَدَعَهُ ـ النَّاسُ اتِّقَاءَ فُحْشِهِ ".
Caa'isho waxay tiri: Nin baa oggolaansho weydiistay inuu la kulmo Nebiga ﷺ. Wuxuu yiri,
"U oggolaada inuu soo galo; waa nin aad u xun oo qabiilkiisa ka mid ah!" (Ama, "Waa walaal aad u xun oo qabiilka ka mid ah!"). Laakiin markii uu soo galay, Nebigu ﷺ wuxuu kula hadlay si dabacsan oo edeb leh. Waxaan ku iri, "Rasuulkii Allow! Waxaad tiri waxaad tiri, haddana si dabacsan oo edeb leh baad ula hadashay?" Nebigu ﷺ wuxuu yiri, "Caa'ishoy, dadka ugu shar badan agta Alle waa kuwa dadku iska daayo ama ka fogaado si ay uga badbaadaan xumaantiisa iyo af-xumadiisa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ahaa mid naxariis leh, balse wuxuu ka digay dhaqanka waxyeellada leh ee qofka.
Qof si waxyeello ama qallafsanaan leh ula dhaqma bulshadiisa.
Dadku way ka fogaadaan si ay uga badbaadaan cay, aflagaaddo ama dhaqan kale oo dhaawac leh.
Culimada hore waxay sharxeen in si edeb leh oo dabacsan u hadliddu aanay ka dhignayn in la qariyo dhaqanka waxyeellada leh. Nabigu ﷺ ninka si naxariis leh ayuu ula hadlay, balse Caa’isha ayuu uga sheegay akhlaaqdiisa xun si uu u caddeeyo dhaqankaas oo dadka kale uga ilaaliyo. Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in ceebaha qofka laga hadli karo oo keliya marka ay jirto sabab sax ah, iyadoo loo hadlayo si habboon, ee aanay noqon xan ama ku farxidda dhibkiisa. Waxa kale oo laga dheehanayaa in xeelad iyo caddayn la isu waafajin karo.
- Xitaa qofka dhibka badan ula hadal si deggan oo edeb leh.
- Dhaqanka waxyeellada leh ka hadal oo keliya marka ay jirto sabab sax ah, hana ku caayin.
- Hagaaji hadalkaaga si aanay dadka kale kuugu fogaan iyagoo ka cararaya erayo dhaawac leh.
Xadiiskan, oo isla kitaabka ku jira, wuxuu sidoo kale ka hadlayaa sida Nabigu ﷺ dadka ula dhaqmi jiray, wuxuuna sii xoojinayaa muhiimadda ay leedahay hab-dhaqan bulsheed oo taxaddar leh.
Sahih al-Bukhari · #5973 (Sahih)Xadiisku wuxuu adkaynayaa muhiimadda akhlaaqda wanaagsan iyo ka fogaanshaha hadallada waxyeellada leh.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.