Sahih al-Bukhari, xadiiska 6132
Waxaa weriyey Miswar ibn Makhrama. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Abdullah ibn Abu Mulaykaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُهْدِيَتْ لَهُ أَقْبِيَةٌ مِنْ دِيبَاجٍ مُزَرَّرَةٌ بِالذَّهَبِ، فَقَسَمَهَا فِي نَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ وَعَزَلَ مِنْهَا وَاحِدًا لِمَخْرَمَةَ، فَلَمَّا جَاءَ قَالَ " خَبَأْتُ هَذَا لَكَ ". قَالَ أَيُّوبُ بِثَوْبِهِ أَنَّهُ يُرِيهِ إِيَّاهُ، وَكَانَ فِي خُلُقِهِ شَىْءٌ. رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ وَقَالَ حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ، قَدِمَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَقْبِيَةٌ.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Cabdi-Wahaab, waxaa noo sheegay Ibnu Culayyah, waxaa noo sheegay Ayuub, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Abii Mulaykah, in Nabiga ﷺ loo hadiyeeyey dhar xariir ah oo leh badhamado dahab ah. Wuxuu u qaybiyey qaar ka mid ah asxaabtiisa, midna wuxuu u reebay Makhramah. Markii uu yimid, Nabigu ﷺ wuxuu yiri:
"Kaan adiga ayaan kuu hayey." Ayuub wuxuu yiri isagoo maradiisa taabanaya si uu u muujiyo sida Nabigu ﷺ ugu tusay dharkaas, Makhramahna waxaa lagu yaqaannay dabeecad adag. Waxaa sidoo kale weriyey Xammaad bin Zayd oo ka weriyey Ayuub, Xaatim bin Wardaan-na wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ayuub, oo ka weriyey Ibnu Abii Mulaykah, oo ka weriyey Al-Miswar, in Nabiga ﷺ loo keenay dhar xariir ah.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu gooni u reebay khamiis, wuxuuna Makhrama ula dhaqmay xeelad iyo tixgelin.
Waa jamaca nooc ka mid ah dhar kore ama go’.
Dharka kore wuxuu lahaa qurxin ama xirayaal dahab ah.
Werintu waxay tilmaamaysaa in Makhrama uu lahaa dabeecad adag.
Culimada waxay arrintan u arkaan tusaale muujinaya sida Nabiga ﷺ dadka ula dhaqmi jiray si taxaddar leh: wuxuu Makhrama u reebay hadiyad, wuxuuna ugu dhiibay si naxariis leh. Werintu waxay ammaanaysaa xeelad iyo dulqaad, iyadoo aan la qarin dabeecadda adag ee Makhrama. Kaligeed ma aha xukun guud oo ku saabsan xirashada xariirta ama dahabka; arrimahaas waxaa lagu xukumaa qoraallada iyo xeerarka fiqhiga ee gaarka ah.
- Markaad wax siinayso, tixgeli qofka oo ula dhaqan si xushmad leh.
- Dabeecad adag ugu jawaab dulqaad iyo xeelad, adigoon qofka ceebayn.
- Kala saar qisada ku saabsan la-dhaqanka wanaagsan iyo xukunka fiqhiga ee dharka ama qurxinta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.