Sahih al-Bukhari, xadiiska 6134
Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ ". قُلْتُ بَلَى. قَالَ " فَلاَ تَفْعَلْ، قُمْ وَنَمْ، وَصُمْ وَأَفْطِرْ، فَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّكَ عَسَى أَنْ يَطُولَ بِكَ عُمُرٌ، وَإِنَّ مِنْ حَسْبِكَ أَنْ تَصُومَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، فَإِنَّ بِكُلِّ حَسَنَةٍ عَشْرَ أَمْثَالِهَا فَذَلِكَ الدَّهْرُ كُلُّهُ ". قَالَ فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَىَّ فَقُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ غَيْرَ ذَلِكَ. قَالَ " فَصُمْ مِنْ كُلِّ جُمُعَةٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ". قَالَ فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَىَّ قُلْتُ أُطِيقُ غَيْرَ ذَلِكَ. قَالَ " فَصُمْ صَوْمَ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ ". قُلْتُ وَمَا صَوْمُ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ قَالَ " نِصْفُ الدَّهْرِ ".
Waxaa wariyey Cabdullaahi bin Camr: Rasuulka Allah ﷺ ayaa ii yimid oo wuxuu yiri,
"Miyeyna igu soo gaarin war ah in aad habeenkii oo dhan tukato maalintiina soonto?" Waxaan iri, "Haa." Wuxuu yiri, "Ha samaynin sidaas; tuko oo seexo, soonna afurnaanna, maxaa yeelay jirkaagu xaq buu kugu leeyahay, indhahaaguna xaq bay kugu leeyihiin, martidaaduna xaq bay kugu leedahay, xaaskaaguna xaq buu kugu leeyahay. Waxaan rajaynayaa in cimrigaagu dheeraado, waxaana kugu filan in aad bil walba soonto saddex maalmood, waayo camalka wanaagsan toban laab baa loo dhigtaa, taasina waxay la mid tahay adigoo sannadka oo dhan soomay." Waan adkeystay (inaan sii badiyo soonka) markaas waa la igu adkeeyey. Waxaan iri, "Waan awoodaa wax ka badan intaas." Nebigu ﷺ wuxuu yiri, "Soomo toddobaadkiiba saddex maalmood." Mar kale waan adkeystay, markaa waa la igu sii adkeeyey. Waxaan iri, "Waan awoodaa wax ka badan intaas." Nebigu ﷺ wuxuu yiri, "Soomo sidii uu u soomi jiray Nebiga Allah Daa'uud." Waxaan iri, "Sidee buu u soomi jiray Nebiga Allah Daa'uud?" Wuxuu yiri, "Bar qarniga (maalmo dhaaf)."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu Cabdullaahi ibn Camr baray in dheellitir la sameeyo cibaadada iyo gudashada xuquuqda.
Jirkaagu wuxuu u baahan yahay nasasho, hurdo iyo cunto; cibaadadu kuma baaqayso inaad baahiyahaas dayacdo.
Qofka aad martigeliso wuxuu xaq u leeyahay inaad u fiirsato oo aad si wanaagsan u soo dhoweyso.
Nabi Daawuud maalin ayuu soomi jiray, maalinta xigtana ma soomi jirin.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in cibaado dheellitiran oo joogto ah ay ka wanaagsan tahay dadaal sunno ah oo waxyeelleeya waajibaad kale. Waa in la dhowraa xuquuqda jirka, qoyska iyo martida. Soonka maalin-dhaafka ah waxaa loo arkaa nooc aad u fadli badan oo soon sunno ah, balse waxaa ku habboon oo keliya qofka awooda isaga oo aan waajibaadka dayicin.
- Qorshee salaadda iyo soonka sunno ah si aad hurdo kugu filan u hesho, waajibaadkaagana u gudato.
- Si ula kac ah waqti iyo fiiro u sii lammaanahaaga, martidaada iyo dadka kale ee xuquuq kugu leh.
- Dooro heer cibaado sunno ah oo aad si waarta u joogteyn karto.
Riwaayaddani waxay la jaanqaadaysaa talada ah in cibaadada loo sameeyo si waarta oo aan qofku isku waajibin wax ka badan inta uu joogteyn karo.
Sahih al-Bukhari · #20 (Sahih)Riwaayaddani waxay adkaynaysaa muhiimadda camallada si joogto ah loo ilaaliyo, taas oo waafaqsan dhiirrigelinta cibaado dhexdhexaad ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.