Sahih al-Bukhari, xadiiska 6138
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ ".
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Muxammad, waxaa nooga warramay Hishaam, waxaa noo sheegay Macmar, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Abuu Salamah, oo ka weriyey Abuu Hurayrah — raḍiya Allaahu canhu — in Nabigu ﷺ yidhi:
"Qofkii rumeeya Allaah iyo Maalinta Aakhiro, ha karaameeyo martidiisa; qofkii rumeeya Allaah iyo Maalinta Aakhiro, ha xidho xidhiidhka qaraabadiisa; qofkii rumeeya Allaah iyo Maalinta Aakhiro, ha yidhaahdo wanaag ama ha aamuso."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Iimaanku wuxuu ka muuqdaa martigelinta, xiriirka qaraabada iyo hadalka la xakameeyo.
Martida si wanaagsan u soo dhowee oo awooddaada ugu daryeel.
Xidhiidh iyo daryeel la yeelo qaraabada, si fiicanna ula dhaqan.
Hadal oo keliya marka erayadaadu waxtar ama wanaag leeyihiin; haddii kale carrabka xakamee.
Culimadu waxay sharxaan in hadalkani iimaanka Alle iyo Maalinta Aakhiro ku xidho hab-dhaqan wanaagsan oo muuqda. Martigelinta iyo ilaalinta xidhiidhka qaraabadu waa xuquuq muhiim ah, halka dhiirrigelinta hadalka wanaagsan ama aamusnaantu khusayso xaalad kasta. Fuqahadu waxay waajibnimada saxda ah ee martigelinta iyo xidhiidhka qaraabada ku eegaan duruufaha iyo daliillo kale; ugu yaraan, xadiisku wuxuu adkaynayaa in falalkani ka mid yihiin akhlaaqda Islaamka.
- Soo dhowee booqdayaasha, awooddaadana wax ay cunaan ama cabbaan u sii.
- Si joogto ah ula xidhiidh qaraabada oo caawi marka ay u baahdaan.
- Ka fiirso ka hor intaadan hadlin in erayadaadu run, naxariis iyo waxtar leeyihiin; haddii kale aamus.
Werintani sidoo kale waxay iimaanka Alle iyo Maalinta Aakhiro la xidhiidhisaa hadalka wanaagsan ama aamusnaanta, martigelinta iyo ilaalinta xidhiidhka qaraabada.
Sahih al-Bukhari · #6136 (Sahih)Werintan Abuu Hurayra waxay ka hadlaysaa dhiirrigelinta Nebiga ﷺ ee hadalka wanaagsan ama aamusnaanta, sidaas darteedna waxay la xidhiidhaa qaybta hadalka la xakameeyo.
Sahih al-Bukhari · #6140 (Sahih)Sheekada Abuu Bakr iyo martidiisu waxay muujinaysaa sida daryeelka martidu ficil ahaan u muuqdo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.