Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6147

Waxaa weriyey Abu Hurayrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Ibn Bashsharwuxuu u sheegay al‑Bukhariابْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ibn Mahdiابْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَصْدَقُ كَلِمَةٍ قَالَهَا الشَّاعِرُ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلُ ‏"‏‏.‏ وَكَادَ أُمَيَّةُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Ibn Bashshaar, waxaa nooga warramay Ibn Mahdi, waxaa nooga warramay Sufyaan, oo ka weriyey Cabdul-Malik, waxaa nooga warramay Abu Salamah, oo ka weriyey Abu Hurayrah — Eebbe ha ka raalli noqdee — wuxuu yiri: Nebigu ﷺ wuxuu yiri:

"Hadalka ugu runta badan ee abwaan yiri waa hadalkii Labiid: 'Ogow, wax kasta oo aan Eebbe ahayni waa been iyo baaddil.'" Umayyah bin Abi as-Salt-na wuxuu ku sigtay inuu Islaamo.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Aayadda Labīd waxay xusuusinaysaa in wax kasta oo aan Allah ahayn ay dhammaanayaan.

Erayada adag oo la sharxay
Waaraya

Wax aan weligiis sii jirayn oo ugu dambayn baaba’aya.

Labīd

Abwaan Carbeed oo noolaa ka hor Islaamka, kaas oo Nebigu ﷺ tuducdiisa ku tilmaamay mid si gaar ah run u ah.

Umayya ibn Abi as-Salt

Abwaan noolaa xilligii Islaamka ka hor, waxaana la sheegay inuu ku dhowaaday inuu Islaamka qaato.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay tuduca Labīd ka fahmeen in wax kasta oo la abuuray ay dhammaanayaan, halka Allah keliya uu waarayo oo weligiis jiro. Nebigu ﷺ wuxuu qiray runta ku jirta tuduc gabay ah, isaga oo aan sidaas ku ansixin hadal kasta ama shaqo kasta oo abwaankaas leeyahay. Xuska Umayya wuxuu muujinayaa in abwaanku soo bandhigi karo aragtiyo diini ah oo qiimo leh; hanuunka ugu dambeeyana Allah baa iska leh.

Casharrada maanta
  1. Cibaadadaada iyo kalsoonidaada ugu qotada dheer Allah u jeedi, waayo isaga keliya ayaa waaraya.
  2. Gabayga iyo farshaxannada kale si miyir leh u qiimee: aqoonso hadalka runta ah adigoon qaadan farriin kasta oo ku jirta.
  3. Ha u oggolaan maqaam iyo maal ku-meel-gaar ah inay ka miisaan cuslaadaan iimaankaaga iyo camalkaaga wanaagsan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.