Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6149

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Anas ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ وَمَعَهُنَّ أُمُّ سُلَيْمٍ فَقَالَ ‏"‏ وَيْحَكَ يَا أَنْجَشَةُ، رُوَيْدَكَ سَوْقًا بِالْقَوَارِيرِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ فَتَكَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَلِمَةٍ، لَوْ تَكَلَّمَ بَعْضُكُمْ لَعِبْتُمُوهَا عَلَيْهِ قَوْلُهُ ‏"‏ سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Ismaaciil, waxaa nooga warramay Ayuub, oo ka weriyey Abuu Qalaabah, oo ka weriyey Anas bin Maalik - Allaha ka raalli noqdee - wuxuu yiri: Nabigu ﷺ wuxuu u yimid qaar ka mid ah xaasaskiisa oo ay la joogtay Ummu Sulaym, markaasuu wuxuu yiri:

"Naxariis Eebbe korkaaga ha ahaato, Anjashow! Gaabis u wad geela, waayo waxay sidaaan weelal dhalo ah (qawaariir)!" Abuu Qalaabah wuxuu yiri: Nabigu ﷺ wuxuu ku hadlay kelmad, haddii midkiin uu ku hadli lahaa waad ku ciyaari lahaydeen, taas oo ah hadalkiisii ahaa: "Si tartiib ah ugu wad weelasha dhalada ah."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nebigu ﷺ wuxuu Anjasha kula dardaarmay inuu dumarka si deggan u qaado.

Erayada adag oo la sharxay
Anjasha

Magaca ninkii geela hoggaaminayay.

weelal quraarad ah

Tusaale ahaan waxaa loola jeedaa dumarka geela saarnaa: waa in si dabacsan oo taxaddar leh loola dhaqmaa.

رويدك

Dhiirrigelin ah in la is dejiyo oo aan la degdegin.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay sharxeen in Nebigu ﷺ tusaalaha weelasha quraaraddu uu ku tilmaamay nuglaanta iyo muhiimadda ay leedahay in si taxaddar leh loola dhaqmo. Werintani waxay muujinaysaa in qof masuul ah erayo naxariis leh lagu waanin karo, isla markaana daryeelka raaxada dumarku ka mid yahay akhlaaqda wanaagsan. Ma aha hadal guud oo sheegaya in dumarku tabar daran yihiin; waxayse adkaynaysaa daryeelka iyo dabacsanaanta xaaladdan gaarka ah.

Casharrada maanta
  1. Qofka degdegaya si naxariis leh ula hadal oo sii tilmaam cad.
  2. Marka dadka la qaadayo iyo daryeelka maalinlaha ah, tixgeli raaxadooda iyo ammaankooda.
  3. Tusaalaha hadalka u adeegso si xeeladaysan, si waanintu aanay u noqon mid aan loo baahnayn oo qallafsan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.