Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6151

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ الْهَيْثَمَ بْنَ أَبِي سِنَانٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، فِي قَصَصِهِ يَذْكُرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَخًا لَكُمْ لاَ يَقُولُ الرَّفَثَ ‏"‏‏.‏ يَعْنِي بِذَاكَ ابْنَ رَوَاحَةَ قَالَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ يَتْلُو كِتَابَهُ إِذَا انْشَقَّ مَعْرُوفٌ مِنَ الْفَجْرِ سَاطِعُ أَرَانَا الْهُدَى بَعْدَ الْعَمَى فَقُلُوبُنَا بِهِ مُوقِنَاتٌ أَنَّ مَا قَالَ وَاقِعُ يَبِيتُ يُجَافِي جَنْبَهُ عَنْ فِرَاشِهِ إِذَا اسْتَثْقَلَتْ بِالْكَافِرِينَ الْمَضَاجِعُ تَابَعَهُ عُقَيْلٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏ وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَالأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Asbagh, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Cabdullaahi bin Wahb, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Yuunis, oo ka weriyey Ibn Shihaab, in Al-Haytham bin Abii Sinaan uu u warramay inuu maqlay Abuu Hurayrah oo sheekooyinkiisa ku xusaya Nabiga ﷺ isagoo leh:

"Walaalkiin Muslim ah oo aan oran ereyo xunxun." Wuxuuna ula jeeday Ibn Rawaaxah. Wuxuu yiri (gabay ahaan): 'Waxaa nala jooga Rasuulka Allah ﷺ oo akhrinaya Kitaabkiisa marka waagu dillaaco isagoo iftiimaya. Wuxuu na tusay hanuunka kadib markaan indho la'aan iyo baadi ku jirnay, quluubteenuna way rumeysan yihiin in wax kasta oo uu yiraahdo ay dhab noqon doonaan. Habeenkii dhinaciisu kama jiifto firaashkiisa si uu u caabudo Allah, halka gaaladu ay hurdo dheer ku jiraan sariirahooda.' Waxaa raacay Cuqayl oo ka weriyey Az-Zuhri. Sidoo kale Az-Zubaydi wuxuu ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Saciid iyo Al-Acraj, oo ka weriyey Abuu Hurayrah.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ibn Rawahah wuxuu ammaanay Nebiga ﷺ kana fogaaday hadalka anshax-xumada leh.

Erayada adag oo la sharxay
rafath

Hadal foolxun, anshax-darro ah ama aan habboonayn.

Ibn Rawahah

Cabdullaahi ibn Rawahah, gabyaa ka tirsanaa Ansaar oo taageeri jiray Nebiga ﷺ.

waaberiga

Iftiinka ugu horreeya ee soo baxa ka hor qorrax-soo-baxa.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay halkan ka fahmeen in hadalka wanaagsan uu yahay sifo la ammaano, gabayguna uu bannaan yahay marka uu xambaarsan yahay macnayaal run ah oo wanaagsan. Tixuhu waxay ammaanayaan hanuunka Nebiga ﷺ iyo mu’miniinta habeenkii tukada. Xadiisku wuxuu ammaanayaa ka fogaanshaha hadalka anshax-xumada leh, balse taas macnaheedu ma aha in nooc kasta oo gabay ama kaftan ahi xaaraan yahay.

Casharrada maanta
  1. Ka fogow hadalka foolxun iyo kan dadka dhaawaca, xitaa markaad kaftamayso.
  2. Erayada iyo gabayga u adeegso taageeridda runta, iimaanka iyo akhlaaqda wanaagsan.
  3. Waqti u yeel cibaadada habeenkii, kuna raadso xiriir daacad ah oo aad la yeelato Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.