Sahih al-Bukhari, xadiiska 6153
Waxaa weriyey Al-Bara' ibn 'Azib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbwuxuu u sheegay al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
- 4Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِحَسَّانَ " اهْجُهُمْ ـ أَوْ قَالَ هَاجِهِمْ ـ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ ".
Waxaa nooga warramay Sulaymaan bin Xarb, waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyey Cadii bin Thaabit, isna ka weriyey Al-Baraa — raḍiya Allāhu ʿanhu — in Nabigu ﷺ uu Xassaan ku yidhi:
"La kaftan iyaga — ama wuxuu yidhi 'U jawaab iyaga' — Jibriilna waa kula socdaa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu Hassaan ku dhiirrigeliyey inuu gabay kaga jawaabo kuwa ka soo horjeeda.
Hassaan ibn Thaabit, saxaabi lagu yaqaanay gabaygiisa.
Kuwa ka soo horjeeda gabay kaga jawaab; qoraalku sidoo kale wuxuu adeegsadaa weedha ah: gabay ku weerar.
Malaa’ig Jibriil, oo lagu xusay inuu Hassaan ku taageeray hawshan.
Culimadu waxay halkan ka fahmeen in gabay loo adeegsan karo difaaca Islaamka iyo been-abuurka ka jawaabidda, haddii nuxurkiisu caddaalad yahay oo aanu ku jirin cay mamnuuc ah ama dulmi. Xuska Jibriil wuxuu muujinayaa taageerada Ilaahay ee Hassaan ku lahaa difaaciisa. Werintani fasax uma aha aflagaaddo: xeerarka guud ee shareecada ee runta, sharafta iyo ka fogaanshaha dulmigu weli way shaqaynayaan.
- Erayadaada iyo hal-abuurkaaga ku difaac runta, adigoo daacad iyo caddaalad leh.
- Aflagaaddo kaga jawaab adigoon adigu ku dhicin cay ama dulmi.
- Hibadaada wanaagga u adeegso, Ilaahayna ka bari inuu ku garab galo dadaalkaas.
Werintan saxiixa ahi waxay muujinaysaa Hassaan oo Abuu Hurayra weydiisanaya inuu ka markhaati furo kaalintiisa gabayaa ahaan ee uu Nabiga ﷺ ku difaacayay.
Sahih al-Bukhari · #6151 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ku jirtaa isla kitaabka, waxayna bixinaysaa macne dheeraad ah oo ku saabsan kaalinta gabayga ee asluubta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.