Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6154

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Ubaydullah ibn Musawuxuu u sheegay al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hanzalaحَنْظَلَةُ
  3. 3Salimسَالِمٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cubaydullaahi bin Muusa, waxaa noo sheegay Xandala, oo ka weriyey Saalim, oo ka weriyey Ibn Cumar – raḍiya Allāhu canhumā – inuu Nabigu ﷺ yiri:

"In qofkiin calooshiisu buuxsanto malax baa uga khayr badan inay buuxsanto gabay."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ha ku buuxin qalbigaaga gabay kaa jeedinaya Alle iyo xaqa.

Erayada adag oo la sharxay
gudaha qofka

Qalbiga, feejignaanta iyo fikradaha qofka.

gabay

Tuducyo iyo suugaan; digniintu waxay khusaysaa gabay qalbiga qabsada ama qofka ka jeediya wanaagga.

malax

Sawir wax laga yaqyaqsado oo waxyeello leh; isbarbardhiggu wuxuu muujinayaa sida ay u daran tahay in gudaha lagu buuxiyo gabay mashquuliya.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay hadalkan u fasiraan digniin xooggan oo ku socota qalbi gabaygu sidaas u buuxiyo oo aan meel uga hadhin Qur'aanka, cilmiga iyo xuska Alle. Waxay la waafajiyaan werinno oggolaanaya gabay wanaagsan: tuducyo run, xikmad iyo ammaan wanaag xambaarsan khasab ma aha inay xaaraan yihiin. Waxa go'aamiya waa nuxurka iyo saamaynta gabayga; gabayga beenta, ku boorrinta dembiga ama dayaca waajibaadka xanbaarsan waa la canaantaa.

Casharrada maanta
  1. U fiirso inta wakhti iyo feejignaan ah ee aad madadaalada geliso, si ula kac ahna waqti ugu qoondee Qur'aanka.
  2. Erayada heesaha iyo gabayada ku qiimee farriintooda; ka fogow nuxurka dhiirrigeliya been, dembi ama dayacaad.
  3. Hadalkaaga iyo hal-abuurkaaga u adeegso taageeridda xaqa, xikmadda iyo dhaqanka wanaagsan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.