Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6163

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَالضَّحَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ ذَاتَ يَوْمٍ قِسْمًا فَقَالَ ذُو الْخُوَيْصِرَةِ ـ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ ـ يَا رَسُولَ اللَّهِ اعْدِلْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَيْلَكَ مَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ أَعْدِلْ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ ائْذَنْ لِي فَلأَضْرِبْ عُنُقَهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ، إِنَّ لَهُ أَصْحَابًا يَحْقِرُ أَحَدُكُمْ صَلاَتَهُ مَعَ صَلاَتِهِمْ، وَصِيَامَهُ مَعَ صِيَامِهِمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمُرُوقِ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ، يُنْظَرُ إِلَى نَصْلِهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، ثُمَّ يُنْظَرُ إِلَى رِصَافِهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، ثُمَّ يُنْظَرُ إِلَى نَضِيِّهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، ثُمَّ يُنْظَرُ إِلَى قُذَذِهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، سَبَقَ الْفَرْثَ وَالدَّمَ، يَخْرُجُونَ عَلَى حِينِ فُرْقَةٍ مِنَ النَّاسِ، آيَتُهُمْ رَجُلٌ إِحْدَى يَدَيْهِ مِثْلُ ثَدْىِ الْمَرْأَةِ، أَوْ مِثْلُ الْبَضْعَةِ تَدَرْدَرُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَشْهَدُ أَنِّي كُنْتُ مَعَ عَلِيٍّ حِينَ قَاتَلَهُمْ، فَالْتُمِسَ فِي الْقَتْلَى، فَأُتِيَ بِهِ عَلَى النَّعْتِ الَّذِي نَعَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tarjumaad

Abu Saciid Al-Khudri wuxuu yiri: Maalin maalmaha ka mid ah ayaa Nebigu ﷺ qaybinayay xoolo (ganimo), markaas buu Dhuul-Khuwaysira oo nin reer Banii Tamiim ah yiri: 'Rasuulka Allow, caddaalad samee!' Nebigu ﷺ wuxuu yiri: 'Hooggaaye! Yaa caddaalad samaynaya haddaan anigu caddaalad samayn?' Cumar baa yiri: 'Ii ogolow aan gardheerta ka gooyee.' Nebigu ﷺ wuxuu yiri: 'Maya, sababtoo ah wuxuu leeyahay asxaab aad u badan oo haddii midkiin uu salaaddiisa barbar dhigo salaaddooda, uu isku yaryeeshaayo, sidoo kalena soonkiisu uu la yaryahay soomiddooda. Laakiin waxay diinta uga baxayaan sida fallaadhu uga dhex baxdo ugaarta la toogtay; haddii la eego afkeeda hore waxba laguma arko, haddii la eego dhexdeedana waxba laguma arko, haddii la eego baalasheedana waxba laguma arko, maxaa yeelay waxay dhex murtay si degdeg ah ka hor intaan dhiig iyo wasakh toona ku dhegin. Waxay soo bixi doonaan xilli ay dadku kala qaybsamaan, calaamadooduna waa nin gacmihiisa mid ka mid ah ay u eg tahay naaska haweeneyda ama cad hilib ah oo lulmanaya.' Abu Saciid wuxuu yiri: 'Waan markhaati ka ahay inaan tan ka maqlay Nebiga ﷺ, waxaanan markhaati ka ahay inaan Cali la joogay markii uu la dagaallamay, dabadeedna meydadka dhexdooda laga helay ninkii sifadaas lahaa, isagoo hubaal ah siduu Nebigu ﷺ u sifeeyay.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Muuqaal cibaado leh ma bannaynayo xagjirnimo ama eedayn aan sal lahayn.

Asalka iyo sababta

Nebigu ﷺ wuxuu qaybinayay qaniimo, markaas ayuu Dhuul-Khuwaysira weydiistay inuu caddaalad sameeyo. Xadiisku laftiisu wuxuu xusayaa dhacdadan sababta u ahayd, sidoo kalena wuxuu ka warramayaa aqoonsigii dambe ee nin kooxdaas ka tirsanaa intii uu Cali la dagaallamayay.

Erayada adag oo la sharxay
Dhuul-Khuwaysira

Magaca nin ka tirsanaa qabiilka Banuu Tamiim oo la hadlay Nebiga ﷺ.

diinta ka bixid

Weedh sarbeeb ah oo tilmaamaysa ka bixidda Islaamka, sida fallaadha si degdeg ah bartilmaameedkeeda uga gudubta.

xilli kala qaybsanaan

Xilli ay khilaaf iyo isku dhac ka dhex jiraan Muslimiinta.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in cibaado muuqata oo keliya aanay caddayn u ahayn faham sax ah ama daacadnimo. Isbarbardhigga fallaadhu wuxuu ka digayaa xagjirnimada iyo in dadka si fudud loogu xukumo. Nebigu ﷺ wuu diiday soo jeedintii Cumar; sidaas darteed, werintu shakhsiyaadka fasax uma siinayso inay xoog adeegsadaan. Culimadu tilmaantan waxay la xiriiriyaan Khawaarijta, waxayna adkeeyaan in si taxaddar leh loo adeegsado, ee aan looga dhigin eedayn guud oo loo jeediyo dadka aragti kale qaba.

Casharrada maanta
  1. Si taxaddar leh u baadh hadal diini ah ka hor intaadan dadka ku eedayn caddaalad-darro ama gaalnimo.
  2. Ha ku tiirsanaan oo keliya cibaadada qofka ka muuqata; eeg sidoo kale aqoontiisa, dheellitirnaantiisa iyo dhaqankiisa.
  3. Khilaafaadka iyo eedaymaha u daa masuuliyiinta sharciga ah; hana ku dhaqaaqin xoog amar aad adigu iska qaadatay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.